Tutto Più Semplice - Mose перевод на французский

Tutto Più Semplice

Non mi vergogno di dirti che la mia paura non è debolezza
Ho avuto paura dei sogni forse perché non mi credevo all'altezza
Ho avuto paura di me stesso, allo specchio e che scemo
Forse temevo di perderti ancora
Prima di stare con te per davvero

Perché forse ho sempre sbagliato a fare tutto così
Pensare di rischiare per poi arrendermi
Ma questa volta, no, non posso più sbagliare
Nella vita ho perso e fa male
Sono pronto a tutto per stare con te

Perché eri bella quando mi guardavi
Sotto la pioggia, noi tutti bagnati
Coi nostri sogni sempre fra le mani
Sognavi il sole e dicevi che
Si può fare di tutto, basta che lo vuoi
Come se il mondo girasse solo per noi
E anche quando andrà male ricordati che
In due sarà tutto più semplice, eh

Vorrei essere la tua canzone, quella che ascolti tutte le notti
Quella che ti fa battere il cuore
Che ti emoziona e manco te ne accorgi
Ancora io ti cerco per dirti ciò che non ti ho detto
Eri un sogno ad occhi aperti, ora un sogno chiuso nel cassetto
E non c'è tempo ancora per starci a pensare
Non ha senso vivere solo per ricordare
E allora dimmi se ci stai a prendere e a lasciare tutto per me

Perché non ti ho detto mai
Che eri bella quando mi guardavi
Sotto la pioggia, noi tutti bagnati
Coi nostri sogni sempre fra le mani
Sognavi il sole e dicevi che
Si può fare di tutto, basta che lo vuoi
Come se il mondo girasse solo per noi
E anche quando andrà male ricordati che
In due sarà tutto più semplice, eh

Tout Est Plus Simple

Je n'ai pas honte de te dire que ma peur n'est pas une faiblesse
J'ai eu peur des rêves, peut-être parce que je ne me croyais pas à la hauteur
J'ai eu peur de moi-même, devant le miroir, quel idiot
Peut-être que je craignais de te perdre encore
Avant d'être vraiment avec toi

Parce que peut-être j'ai toujours tout fait de travers
Penser à prendre des risques pour finalement abandonner
Mais cette fois, non, je ne peux plus me tromper
Dans la vie, j'ai perdu et ça fait mal
Je suis prêt à tout pour être avec toi

Parce que tu étais belle quand tu me regardais
Sous la pluie, nous tous trempés
Avec nos rêves toujours entre les mains
Tu rêvais du soleil et tu disais que
On peut tout faire, il suffit de le vouloir
Comme si le monde ne tournait que pour nous
Et même quand ça ira mal, souviens-toi que
À deux, tout sera plus simple, hein

Je voudrais être ta chanson, celle que tu écoutes toutes les nuits
Celle qui fait battre ton cœur
Qui te fait vibrer sans même que tu t'en rendes compte
Encore moi, je te cherche pour te dire ce que je ne t'ai pas dit
Tu étais un rêve éveillé, maintenant un rêve rangé dans un tiroir
Et il n'y a plus de temps pour y penser
Ça n'a pas de sens de vivre juste pour se souvenir
Alors dis-moi si tu es prête à tout prendre et tout laisser pour moi

Parce que je ne te l'ai jamais dit
Que tu étais belle quand tu me regardais
Sous la pluie, nous tous trempés
Avec nos rêves toujours entre les mains
Tu rêvais du soleil et tu disais que
On peut tout faire, il suffit de le vouloir
Comme si le monde ne tournait que pour nous
Et même quand ça ira mal, souviens-toi que
À deux, tout sera plus simple, hein