Universale (Francesca) - Mose перевод на немецкий

Universale (Francesca)

Resterà un nostro segreto
E lo tengo custodito
Nel rumore del silenzio
Dentro al pianto di un bambino
Parli con gli occhi e con le mani
Quasi come fossi un mimo
Tu la sveglia non la senti
Ti sveglierò io

Io che ho capito
Che anche se ho la voce per parlare
Non ho mai saputo cosa dire
Tu che mi hai saputo ascoltare
Anche se non mi riesci a sentire, sai
Le nostre paure possono sembrare
Molto più grandi di noi

L'ho capito nel silenzio
Che a volte fa più rumore
Noi che parliamo coi gesti, non ci servono parole
Chissà come te lo immagini il suono delle onde del mare
Noi che parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Il rumore della metro
La musica a un concerto
Se non puoi sentirla fuori
Allora te la senti dentro
Ed è romantico, stupendo
Anche se non è perfetto
Che a noi basta uno sguardo
Non serve dircelo all'orecchio

Io che ho capito
Che anche se ho la voce per parlare
Tu sai già che cosa voglio di dire
Anche quando ti faccio incazzare
Alla fine nulla ci divide, sai
Che quelle paure insieme da grandi
Diventano piccole per noi

L' ho capito nel silenzio
Che a volte fa più rumore
Noi che parliamo coi gesti, non ci servono parole
Chissà come te lo immagini il suono delle onde del mare
Noi che parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Universale (Francesca)

Es wird unser Geheimnis bleiben
Und ich bewahre es
Im Lärm der Stille
Im Weinen eines Kindes
Du sprichst mit den Augen und mit den Händen
Fast wie ein Pantomime
Du hörst den Wecker nicht
Ich werde dich wecken

Ich, der ich verstanden habe
Dass, obwohl ich eine Stimme zum Sprechen habe
Ich nie wusste, was ich sagen soll
Du, die du mir zuhören konntest
Auch wenn du mich nicht hören kannst, weißt du
Unsere Ängste können erscheinen
Viel größer als wir

Ich habe es in der Stille verstanden
Die manchmal mehr Lärm macht
Wir, die wir mit Gesten sprechen, brauchen keine Worte
Ich frage mich, wie du dir den Klang der Meereswellen vorstellst
Wir, die wir die Liebe sprechen, die eine universelle Sprache ist

Was wir durchgemacht haben
Einfach, aber kompliziert
Wir, die wir es verdienen
Das Chaos eines Applauses
Dass ich dich gerne anrufen würde, aber ich tue es nicht
Weil du mich nicht hören kannst
Aber wir sprechen die Liebe, die eine universelle Sprache ist
Aber wir sprechen die Liebe, die eine universelle Sprache ist

Das Geräusch der U-Bahn
Die Musik bei einem Konzert
Wenn du sie nicht draußen hören kannst
Dann fühlst du sie in dir
Und es ist romantisch, wunderschön
Auch wenn es nicht perfekt ist
Dass uns ein Blick genügt
Wir müssen es uns nicht ins Ohr sagen

Ich, der ich verstanden habe
Dass, obwohl ich eine Stimme zum Sprechen habe
Du schon weißt, was ich sagen will
Auch wenn ich dich wütend mache
Am Ende trennt uns nichts, weißt du
Dass diese Ängste zusammen, wenn sie groß sind
Für uns klein werden

Ich habe es in der Stille verstanden
Die manchmal mehr Lärm macht
Wir, die wir mit Gesten sprechen, brauchen keine Worte
Ich frage mich, wie du dir den Klang der Meereswellen vorstellst
Wir, die wir die Liebe sprechen, die eine universelle Sprache ist

Was wir durchgemacht haben
Einfach, aber kompliziert
Wir, die wir es verdienen
Das Chaos eines Applauses
Dass ich dich gerne anrufen würde, aber ich tue es nicht
Weil du mich nicht hören kannst
Aber wir sprechen die Liebe, die eine universelle Sprache ist

Was wir durchgemacht haben
Einfach, aber kompliziert
Wir, die wir es verdienen
Das Chaos eines Applauses
Dass ich dich gerne anrufen würde, aber ich tue es nicht
Weil du mich nicht hören kannst
Aber wir sprechen die Liebe, die eine universelle Sprache ist
Aber wir sprechen die Liebe, die eine universelle Sprache ist