Universale (Francesca) - Mose перевод на французский

Universale (Francesca)

Resterà un nostro segreto
E lo tengo custodito
Nel rumore del silenzio
Dentro al pianto di un bambino
Parli con gli occhi e con le mani
Quasi come fossi un mimo
Tu la sveglia non la senti
Ti sveglierò io

Io che ho capito
Che anche se ho la voce per parlare
Non ho mai saputo cosa dire
Tu che mi hai saputo ascoltare
Anche se non mi riesci a sentire, sai
Le nostre paure possono sembrare
Molto più grandi di noi

L'ho capito nel silenzio
Che a volte fa più rumore
Noi che parliamo coi gesti, non ci servono parole
Chissà come te lo immagini il suono delle onde del mare
Noi che parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Il rumore della metro
La musica a un concerto
Se non puoi sentirla fuori
Allora te la senti dentro
Ed è romantico, stupendo
Anche se non è perfetto
Che a noi basta uno sguardo
Non serve dircelo all'orecchio

Io che ho capito
Che anche se ho la voce per parlare
Tu sai già che cosa voglio di dire
Anche quando ti faccio incazzare
Alla fine nulla ci divide, sai
Che quelle paure insieme da grandi
Diventano piccole per noi

L' ho capito nel silenzio
Che a volte fa più rumore
Noi che parliamo coi gesti, non ci servono parole
Chissà come te lo immagini il suono delle onde del mare
Noi che parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Universel (Francesca)

Ce restera notre secret
Et je le garde précieusement
Dans le bruit du silence
Dans les pleurs d'un enfant
Tu parles avec tes yeux et tes mains
Presque comme un mime
Tu n'entends pas le réveil
Je te réveillerai

Moi qui ai compris
Que même si j'ai la voix pour parler
Je n'ai jamais su quoi dire
Toi qui as su m'écouter
Même si tu ne peux pas m'entendre, tu sais
Nos peurs peuvent sembler
Bien plus grandes que nous

Je l'ai compris dans le silence
Qui parfois fait plus de bruit
Nous qui parlons avec des gestes, nous n'avons pas besoin de mots
Je me demande comment tu imagines le son des vagues de la mer
Nous qui parlons l'amour, qui est une langue universelle

Ce que nous avons traversé
Simple, mais compliqué
Nous qui le méritons
Le vacarme d'un applaudissement
Que je voudrais, mais je ne t'appelle pas
Parce que tu ne peux pas m'entendre
Mais nous parlons l'amour, qui est une langue universelle
Mais nous parlons l'amour, qui est une langue universelle

Le bruit du métro
La musique à un concert
Si tu ne peux pas l'entendre à l'extérieur
Alors tu la ressens à l'intérieur
Et c'est romantique, magnifique
Même si ce n'est pas parfait
Qu'un regard nous suffit
Pas besoin de se le dire à l'oreille

Moi qui ai compris
Que même si j'ai la voix pour parler
Tu sais déjà ce que je veux dire
Même quand je te fais enrager
Au final rien ne nous divise, tu sais
Que ces peurs ensemble, en grandissant
Deviennent petites pour nous

Je l'ai compris dans le silence
Qui parfois fait plus de bruit
Nous qui parlons avec des gestes, nous n'avons pas besoin de mots
Je me demande comment tu imagines le son des vagues de la mer
Nous qui parlons l'amour, qui est une langue universelle

Ce que nous avons traversé
Simple, mais compliqué
Nous qui le méritons
Le vacarme d'un applaudissement
Que je voudrais, mais je ne t'appelle pas
Parce que tu ne peux pas m'entendre
Mais nous parlons l'amour, qui est une langue universelle

Ce que nous avons traversé
Simple, mais compliqué
Nous qui le méritons
Le vacarme d'un applaudissement
Que je voudrais, mais je ne t'appelle pas
Parce que tu ne peux pas m'entendre
Mais nous parlons l'amour, qui est une langue universelle
Mais nous parlons l'amour, qui est une langue universelle