Текст и перевод песни Mose - Universale (Francesca)

Universale (Francesca)

Resterà un nostro segreto
E lo tengo custodito
Nel rumore del silenzio
Dentro al pianto di un bambino
Parli con gli occhi e con le mani
Quasi come fossi un mimo
Tu la sveglia non la senti
Ti sveglierò io

Io che ho capito
Che anche se ho la voce per parlare
Non ho mai saputo cosa dire
Tu che mi hai saputo ascoltare
Anche se non mi riesci a sentire, sai
Le nostre paure possono sembrare
Molto più grandi di noi

L'ho capito nel silenzio
Che a volte fa più rumore
Noi che parliamo coi gesti, non ci servono parole
Chissà come te lo immagini il suono delle onde del mare
Noi che parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Il rumore della metro
La musica a un concerto
Se non puoi sentirla fuori
Allora te la senti dentro
Ed è romantico, stupendo
Anche se non è perfetto
Che a noi basta uno sguardo
Non serve dircelo all'orecchio

Io che ho capito
Che anche se ho la voce per parlare
Tu sai già che cosa voglio di dire
Anche quando ti faccio incazzare
Alla fine nulla ci divide, sai
Che quelle paure insieme da grandi
Diventano piccole per noi

L' ho capito nel silenzio
Che a volte fa più rumore
Noi che parliamo coi gesti, non ci servono parole
Chissà come te lo immagini il suono delle onde del mare
Noi che parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Quello che abbiamo passato
Semplice, ma complicato
Noi che ce lo meritiamo
Il casino di un applauso
Che vorrei, ma non ti chiamo
Perché non mi puoi ascoltare
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale
Ma noi parliamo l'amore, che è una lingua universale

Универсальный (Франческа)

Это останется нашим секретом,
И я храню его бережно,
В шуме тишины,
В плаче ребенка.
Ты говоришь глазами и руками,
Словно мим немой,
Ты не слышишь будильника,
Я разбужу тебя сам.

Я понял,
Что хоть у меня и есть голос, чтобы говорить,
Я никогда не знал, что сказать.
Ты, которая умела меня слушать,
Даже если ты не можешь меня слышать, знаешь,
Наши страхи могут казаться
Гораздо больше нас самих.

Я понял это в тишине,
Которая иногда громче всего.
Мы, говорящие жестами, не нуждаемся в словах.
Интересно, как ты представляешь себе шум морских волн?
Мы говорим на языке любви, который универсален.

То, через что мы прошли,
Простое, но сложное.
Мы, заслуживающие
Грохота аплодисментов.
Я хотел бы, но не зову тебя,
Потому что ты не можешь меня слышать.
Но мы говорим на языке любви, который универсален.
Но мы говорим на языке любви, который универсален.

Шум метро,
Музыка на концерте,
Если ты не можешь слышать ее снаружи,
Тогда ты чувствуешь ее внутри.
И это романтично, прекрасно,
Даже если не идеально.
Нам достаточно одного взгляда,
Не нужно говорить это на ухо.

Я понял,
Что хоть у меня и есть голос, чтобы говорить,
Ты уже знаешь, что я хочу сказать.
Даже когда я тебя злю,
В конце концов, ничто нас не разделяет, знаешь.
Что те страхи, вместе, когда мы взрослые,
Становятся маленькими для нас.

Я понял это в тишине,
Которая иногда громче всего.
Мы, говорящие жестами, не нуждаемся в словах.
Интересно, как ты представляешь себе шум морских волн?
Мы говорим на языке любви, который универсален.

То, через что мы прошли,
Простое, но сложное.
Мы, заслуживающие
Грохота аплодисментов.
Я хотел бы, но не зову тебя,
Потому что ты не можешь меня слышать.
Но мы говорим на языке любви, который универсален.

То, через что мы прошли,
Простое, но сложное.
Мы, заслуживающие
Грохота аплодисментов.
Я хотел бы, но не зову тебя,
Потому что ты не можешь меня слышать.
Но мы говорим на языке любви, который универсален.
Но мы говорим на языке любви, который универсален.