After-Image - Mose перевод на немецкий

After-Image

하나라도 지울 수가 없는데
바람에 날리는 너의 체취도
나를 뒤돌아서는 너를 담아두려고
뿌연 눈물 속에 너를 가뒀어

이젠 잊어달란 마지막 너의 말만
아직 귓가에서 맴돌고 있어
나는 멎어버렸어 나는 굳어버렸어
움직이는 것은 눈물뿐이야

더는 안 되니
이대로 놓기엔 너무 사랑했잖아
내겐 너뿐야 너 하나뿐인걸 어떡해라도
널 붙잡고 싶어

멀어지는 너의 등 뒤로
허공으로 괜한 손짓을 하고
나를 돌아보라고 걸음을 돌리라고
계속 되뇌이며 주문을 걸어

이런 내 맘을 아는 건지 모르는 건지
너의 뒷모습도 울고 있잖아
더는 가지 말아 줘 그대로 멈춰서 줘
아직 나를 담아 두고 있잖아

더는 안 되니
이대로 놓기엔 너무 사랑했잖아
내겐 너뿐야 너 하나뿐인걸 어떡해라도
널 붙잡고 싶어

모두 멈춰서
시간도 기억도 모두 멎어버렸어
오직 너만이 돌릴 수 있는데 예전처럼 날
날 다시 안아줘

사랑해 미안해 너 하나 지키지 못해 (못해)
어떤 말로도 다시 돌릴 수 없대도 (다시 돌릴 수 없대도)
기억이라도 난 안고 살아갈 테니 (난 안고 살아갈 테니)
힘이 든다면 언제고 돌아와도 돼

(너 하나 지키지 못해)
(어떤 말로도 다시 돌릴 수 없대도)
(기억이라도 난 안고 살아갈 테니)
(힘이 든다면 언제고 돌아와도 돼)

(사랑해 미안해 너 하나 지키지 못해)
(어떤 말로도 다시 돌릴 수 없대도)

Nachbild

Nicht eines kann ich auslöschen,
Dein Duft, der im Wind verweht,
Ich wollte dich bewahren, der sich abwendet,
Versteckt in trüben Tränen mein.

Nur dein letzter Wunsch: Vergiss mich,
Schwirrt noch in meinem Ohr.
Ich bin erstarrt, zu Stein geworden,
Nur Tränen fließen noch empor.

Ich ertrag es nicht mehr,
Zu sehr geliebt, um dich zu lassen.
Nur du zählst für mich, meine Einzige, egal was ich tue,
Will ich dich fest umfassen.

Hinter deinem Rücken, der entschwindet,
Mach ich Gesten in die Leere,
Bitte dich umzudrehen, zu mir zurückzukommen,
Beschwör ich's immer wieder.

Ob mein Herz du kennst oder nicht,
Dein Rücken weint doch auch,
Bitte geh nicht weiter, bleib stehen,
Du trägst mich noch im Bauch.

Ich ertrag es nicht mehr,
Zu sehr geliebt, um dich zu lassen.
Nur du zählst für mich, meine Einzige, egal was ich tue,
Will ich dich fest umfassen.

Alles steht nun still,
Zeit und Erinnerung erfroren,
Nur du kannst alles wenden, so wie damals mich,
Nimm mich in Arm' verloren.

Ich lieb dich, verzeih, dass ich dich nicht beschützen konnte,
Selbst wenn Worte nichts mehr wenden,
Wer dies Bild bewahr', werd ich weiterleben,
Komm, wenn du Kraft gefunden hast.

(Dich nicht beschützen konnte)
(Selbst wenn Worte nichts mehr wenden)
(Wer dies Bild bewahr', werd ich weiterleben)
(Komm, wenn du Kraft gefunden hast)

(Ich lieb dich, verzeih, dass ich dich nicht beschützen konnte)
(Selbst wenn Worte nichts mehr wenden)