It's Love - Mose перевод на немецкий

It's Love

하루가 가는 소릴 들어 너 없는 세상 속에
달이 저물고 해가 뜨는 서러움
한날도 한시도 못살 것 같더니
그저 이렇게 그리워하며 살아

어디서부터 잊어갈까 오늘도 기억 속에
네가 찾아와 하루종일 떠들어
네 말투, 네 표정 너무 분명해서
마치 지금도 내 곁에, 네가 사는 것만 같아

사랑인걸, 사랑인 걸 지워봐도 사랑인걸
아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아
너 하나만, 너 하나만 기억하고 원하는걸
보고픈 너의 사진을 꺼내어 보다 잠들어

어디서부터 잊어갈까 오늘도 기억 속에
네가 찾아와 하루종일 떠들어
네 말투, 네 표정 너무 분명해서
마치 지금도 내 곁에, 네가 사는 것 만 같아

사랑인걸, 사랑인 걸 지워봐도 사랑인걸
아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아
너 하나만, 너 하나만 기억하고 원하는걸
보고픈 너의 사진을 꺼내어 보다 잠들어

잠결에 흐르던 눈물이 곧 말라가듯
조금씩 흐려지겠지, oh, whoa
손 내밀면 닿을 듯 아직은 눈에 선한 네 얼굴
사랑해, 사랑해 잊으면 안 돼, yeah, yeah

너만 보고, 너만 알고 너만 위해 살았던 날
마음 둘 곳을 몰라 하루가 일 년 같아
아무것도, 아무 일도 아무 말도 못 하는 나
그래도 사랑을 믿어, 그래도 사랑을 믿어

오늘도 사랑을 믿어

Es ist Liebe

Ich höre den Klang des vergehenden Tages, in einer Welt ohne dich
Das Leid der untergehenden Mondes und aufgehenden Sonne
Dachte, ich könnte keinen einzigen Tag oder eine Stunde mehr leben
Und doch lebe ich so, voller Sehnsucht nach dir

Wo soll ich anfangen zu vergessen? Wieder heute suchen dich meine Erinnerungen heim
Du kommst und plapperst den ganzen Tag
Deine Stimme, dein Ausdruck sind so deutlich
Als würdest du auch jetzt noch bei mir leben

Es ist Liebe, Liebe – selbst wenn ich sie auslösche: Es ist Liebe
So sehr ich mich zu entleeren versuche, lebst du in mir
Nur dich allein, nur das Eine begehre und erinnere ich
Schau dein Bild an, bis ich erschöpft einschlafe

Wo soll ich anfangen zu vergessen? Wieder heute suchen dich meine Erinnerungen heim
Du kommst und plapperst den ganzen Tag
Deine Stimme, dein Ausdruck sind so deutlich
Als würdest du auch jetzt noch bei mir leben

Es ist Liebe, Liebe – selbst wenn ich sie auslösche: Es ist Liebe
So sehr ich mich zu entleeren versuche, lebst du in mir
Nur dich allein, nur das Eine begehre und erinnere ich
Schau dein Bild an, bis ich erschöpft einschlafe

Wie Tränen im Schlaf, die bald trocknen
Wird es allmählich verblassen, oh, whoa
Dein Gesicht noch klar vor Augen, als könnte ich es berühren
Ich liebe dich, liebe dich – darf ich nicht vergessen, yeah, yeah

Tage, in denen ich nur dich sah, kannte, für dich lebte
Finde keinen Halt, ein Tag fühlt sich wie ein Jahr
Ich, der nichts tun, kein Wort sagen kann
Doch ich glaube an die Liebe, glaube an die Liebe

Heute glaube ich noch an die Liebe