Lie - Mose перевод на русский

Lie

분명한 일인데 그래야 하는데
왜 난 미련하게 고갤 젓는 건지
해서는 안될 일 죽어도 못할 일
사랑하는 너를 내 곁에 두는 일

사랑은 죄가 돼 그만큼 빚이 돼
마지막까지 널 지켜주지 못해서
난 자꾸 겁이나 웃고 있지만
니가 없다는 게 너무 두려워

그만 떠나가라고
이젠 지겨워졌다고
못난 자존심에 미안하단
말 한마디 못한 내가

지금 날 잡고
울고 있는 너처럼
내 거짓말에 울 순 없잖아

널 항상 울려서 그게 난 걸려서
너의 얼굴조차 바로 볼 수 없어
해서는 안될 일 죽어도 못할 일
사랑하는 너를 내 곁에 두는 일

사랑은 죄가 돼 그만큼 빚이 돼
마지막까지 널 지켜주지 못해서
난 자꾸 겁이나 웃고 있지만
니가 없다는 게 난 너무 두려워

그만 떠나가라고
이젠 지겨워졌다고
못난 자존심에 미안하단
말 한마디 못한 내가

지금 날 잡고
울고 있는 너처럼
내 거짓말에 울 순 없잖아

사랑했다고 아니 사랑한다고
가슴 눌러가며 참아냈던
그 말 넘쳐 나올까봐

지금 너에게
해야 하는 거짓말
그게 내 몫이란 말야

Ложь

Это так очевидно, это правильно,
Но почему я глупо качаю головой?
То, что нельзя делать, то, что мне не под силу,
Держать тебя, любящую, рядом со мной.

Любовь становится грехом, становится долгом,
Что до конца я так и не смог исполнить,
Мне страшно, хотя я смеюсь,
Мысль, что тебя нет, пугает до слез.

Просто уйди, хватит,
Мне надоело уже,
Жалкое эго мое, но не смог
Даже «Прости» сказать я.

Сейчас, если ты
Плачешь, держа меня,
Ты не можешь плакать из-за моей лжи.

Я всегда огорчал тебя, и теперь
Даже в глаза посмотреть не решаюсь,
То, что нельзя делать, то, что мне не под силу,
Держать тебя, любящую, рядом со мной.

Любовь становится грехом, становится долгом,
Что до конца я так и не смог исполнить,
Мне страшно, хотя я смеюсь,
Мысль, что тебя нет, пугает до слез.

Просто уйди, хватит,
Мне надоело уже,
Жалкое эго мое, но не смог
Даже «Прости» сказать я.

Сейчас, если ты
Плачешь, держа меня,
Ты не можешь плакать из-за моей лжи.

«Любил тебя», нет, «Люблю тебя» —
Сдерживал, стиснув зубы, но
Боюсь, эти слова сорвутся.

Сейчас мне нужно
Сказать тебе ложь,
Это мой крест, вот и всё.