Smart Idiot - Mose перевод на немецкий

Smart Idiot

잠들기 전에 난 기도하죠
내일 아침 눈을 뜰 땐 세상이 달라지길
눈물도 다 말라주길 음

그대를 향해 멈춘 사랑도
끝날 것 같지 않은 슬픔도
내 것이 아니길 oh no

아무리 연습하고 연습해봐도
보낸 그댈 다시 보내도
지워지질 않네요
그대 없이 보란 듯 사는 법 알고 있지만
하지 못한 난 할 수 없는 난 바보죠 oh no no

계절을 갈아입던 마음도
시간 따라 변해갈 수 있다는
거짓말도 하니까 자꾸 느네요 음

한 번도 누군가를 이처럼
품어본 적도 없던 나여서
나 같지 않아요 oh oh

아무리 연습하고 연습해봐도
보낸 그댈 다시 보내도
지워지질 않네요
그대 없이 보란 듯 사는 법 알고 있지만
하지 못한 난 할 수 없는 난 바보죠 oh

그댄 용감하네요 oh no
작고 여린 줄 그렇게 알았는데 woo woo
나를 떠나갈 만큼 잊고 살 만큼 강하네요

아무리 미워하고 미워해봐도
잊으려고 애를 써봐도
무뎌지질 않네요
다시 누굴 가슴에 안는 법 알고 있지만
하지 못한 난 할 수 없는 난 바보죠

아무리(아무리) 미워하고 미워해봐도(미워해봐도)
잊으려고 애를 써봐도
무뎌지질 않네요 (또 아직 남아있어)
다시 누굴 가슴에 안는 법 알고 있지만 (알고 있지만)
하지 못한 난 할 수 없는 난 바보죠

Kluger Idiot

Bevor ich einschlafe, bete ich,
dass die Welt anders ist, wenn ich morgen erwache.
Dass alle Tränen versiegen.

Die Liebe, die für dich erstarrte
und der endlose Kummer,
mögen nicht mein sein, oh nein.

So sehr ich auch übe und wieder übe,
dich erneut gehen lasse,
verblasst es nicht.
Ich weiß, wie man ohne dich demonstrativ lebt,
doch ich kann nicht, unwissend bleibend, ein Narr, oh nein.

Da ich dem Herzen, das mit den Jahreszeiten wechselt,
und der Lüge, es könne der Zeit folgen,
immer wieder begegne, ja.

Da ich nie zuvor jemanden so innig
in den Armen hielt,
fühle ich mich unwirklich, oh oh.

So sehr ich auch übe und wieder übe,
dich erneut gehen lasse,
verblasst es nicht.
Ich weiß, wie man ohne dich demonstrativ lebt,
doch ich kann nicht, unwissend bleibend, ein Narr, oh.

Wie mutig du doch bist, oh nein.
Dachte, du wärst zart klein, woo woo.
Stark genug, mich zu verlassen und zu vergessen.

So sehr ich auch hasse und hasse,
mich abmühe zu vergessen,
stumpft es nicht ab.
Ich weiß, wie man ander'n ins Herz schließt,
doch ich kann nicht, unwissend bleibend, ein Narr.

So sehr auch (so sehr) ich hasse und hasse (hasse),
mich abmühe zu vergessen,
stumpft es nicht ab. (Ist noch immer da)
Ich weiß, wie man ander'n ins Herz schließt (weiß es wohl),
doch ich kann nicht, unwissend bleibend, ein Narr.