Ask Me Nice - Mose Allison перевод на русский

Ask Me Nice

I just got here, day 'fore yesterday
It won't be long now I'll be on my way
These few days that I'll be round
Please don't try to bring me down

I made my entrance on the Greyhound bus
I don't intend to cause a fuss
'F you like my style, that's fine with me
Then if you don't, just let me be

I don't claim to be so great
I'm no pace setter, no potentate
I've got some kids, I've got a wife
I'm just tryin' to swing my way through life

So don't try t' make me what I'm not
I just get by with what I've got
Live, let live, that's my advice
If you've got questions, ask me nice

I'm not the first, I'm not the most
Of this town I am not the toast
I'm gettin' older every day
I'm just tryin' to swing a little in my way

So don't try t' make me what I'm not
I just get by with what I've got
Live, let live, that's my advice
If you've got questions, ask me nice

Спроси меня по-хорошему

Я приехал сюда позавчера,
И скоро снова буду в пути.
Эти несколько дней, что я здесь пробуду,
Пожалуйста, не портьте мне настроение.

Я прибыл на автобусе Greyhound,
Не собираюсь поднимать шумиху.
Если вам нравится мой стиль, я не против,
А если нет, просто оставьте меня в покое.

Я не претендую на величие,
Я не законодатель мод и не властитель.
У меня есть дети, у меня есть жена,
Я просто пытаюсь прожить свою жизнь.

Так что не пытайтесь сделать из меня того, кем я не являюсь,
Я обхожусь тем, что у меня есть.
Живи и давай жить другим - вот мой совет.
Если у вас есть вопросы, спросите меня по-хорошему.

Я не первый, я не самый лучший,
Я не звезда этого города.
Я старею с каждым днем,
Я просто пытаюсь жить по-своему.

Так что не пытайтесь сделать из меня того, кем я не являюсь,
Я обхожусь тем, что у меня есть.
Живи и давай жить другим - вот мой совет.
Если у вас есть вопросы, спросите меня по-хорошему.