Don't Get Around Much Anymore - Mose Allison перевод на русский

Don't Get Around Much Anymore

I missed the Saturday dance
I heard they crowded the floor
I couldn't make it without you
I don't get around much anymore

I thought I'd visit the club, hmm
I got as far as the door, hmm
They'd have asked me about you
I don't get around much anymore

Well darling, I guess
My mind's more at ease
But nevertheless
Why stir up memory?

I'd been invited on dates
I could've gone, but what for?
Awfully different without you
I don't get around much anymore

Well darling, I guess
My mind's more at ease
But nevertheless
Why stir up my memory?

I'd been invited on dates
I could've gone, but what for?
Awfully different without you
I don't get around much anymore

Больше никуда особо не хожу

Я пропустил субботний танец,
Слышал, весь пол был в людях.
Без тебя мне туда не хотелось,
Больше никуда особо не хожу.

Думал, загляну в клуб, хмм,
Добрёл только до дверей, хмм,
Они бы спросили про тебя,
Больше никуда особо не хожу.

Ну, дорогая, наверное,
Мой разум стал спокойнее,
Но тем не менее,
Зачем ворошить воспоминания?

Меня приглашали на свидания,
Мог бы пойти, но какой в этом смысл?
Всё совсем по-другому без тебя,
Больше никуда особо не хожу.

Ну, дорогая, наверное,
Мой разум стал спокойнее,
Но тем не менее,
Зачем ворошить мои воспоминания?

Меня приглашали на свидания,
Мог бы пойти, но какой в этом смысл?
Всё совсем по-другому без тебя,
Больше никуда особо не хожу.