Everything I Have Is Yours - Mose Allison перевод на немецкий

Everything I Have Is Yours

Everything I have is yours,
You're a part of me.
Everything I have is yours,
My destiny.
I would gladly give the sun to you,
If the sun were only mine.
I would gladly give the earth to you,
And the stars that shine.

Everything that I possess I offer you,
let my dream of happiness come true.
I'd be happy just to spend my life
Waiting at your beck and call;
Everything I have is yours,
My life, my all!

The more I'm with you, the more I can see
My love is yours alone.
You came and captured a heart that was free,
Now I've nothing left I call my own!

Everything I have is yours,
For you're a part of me.
Everything I have is yours,
My destiny.
I would gladly give the sun to you,
If the sun were only mine.
I would gladly give the earth to you,
And the stars that shine.

Everything that I possess I offer you,
let my dream of happiness come true.
I'd be happy just to spend my life
Waiting at your beck and call;
Everything I have is yours,
My life, my all!

Alles, was ich habe, gehört dir

Alles, was ich habe, gehört dir,
Du bist ein Teil von mir.
Alles, was ich habe, gehört dir,
Mein Schicksal.
Ich würde dir gerne die Sonne geben,
Wenn die Sonne nur mein wäre.
Ich würde dir gerne die Erde geben,
Und die Sterne, die leuchten.

Alles, was ich besitze, biete ich dir an,
lass meinen Traum vom Glück wahr werden.
Ich wäre glücklich, einfach mein Leben damit zu verbringen,
Dir zu Diensten zu sein;
Alles, was ich habe, gehört dir,
Mein Leben, mein Alles!

Je mehr ich bei dir bin, desto mehr sehe ich
Meine Liebe gehört dir allein.
Du kamst und erobertest ein Herz, das frei war,
Jetzt habe ich nichts mehr, was ich mein Eigen nenne!

Alles, was ich habe, gehört dir,
Du bist ein Teil von mir.
Alles, was ich habe, gehört dir,
Mein Schicksal.
Ich würde dir gerne die Sonne geben,
Wenn die Sonne nur mein wäre.
Ich würde dir gerne die Erde geben,
Und die Sterne, die leuchten.

Alles, was ich besitze, biete ich dir an,
lass meinen Traum vom Glück wahr werden.
Ich wäre glücklich, einfach mein Leben damit zu verbringen,
Dir zu Diensten zu sein;
Alles, was ich habe, gehört dir,
Mein Leben, mein Alles!