I Don't Want Much - Mose Allison перевод на немецкий

I Don't Want Much

I don't want much in this world
It's the simple things I treasure
'Till I die I would get by on fame, riuches and sensual pleasure
I don't ask much in this life
No special consideration
Just treat me like His Majesty
Of a friendly OPEC nation
Some people
Just don't know when to stop
Some people
Just won't quit until they reach the top
But I'm so easy going

I'd make my way through life
On love and understanding
From a rich and beautiful wife
Some people
Just never seem to get enough
Some people
Want salvation, paradise and all that stuff
But I'm so easy going
Don't even keep the score
All I want is plenty, but I will take more
If you ask me
I will take more
Say please
And I will
Take more

Ich will nicht viel

Ich will nicht viel auf dieser Welt
Es sind die einfachen Dinge, die ich schätze
Bis ich sterbe, käme ich mit Ruhm, Reichtum und sinnlichem Vergnügen aus
Ich verlange nicht viel in diesem Leben
Keine Sonderbehandlung
Behandle mich einfach wie Seine Majestät
Einer freundlichen OPEC-Nation
Manche Leute
Wissen einfach nicht, wann sie aufhören sollen
Manche Leute
Hören einfach nicht auf, bis sie die Spitze erreicht haben
Aber ich bin so unkompliziert

Ich käme durchs Leben
Mit Liebe und Verständnis
Von einer reichen und schönen Frau
Manche Leute
Scheinen einfach nie genug zu bekommen
Manche Leute
Wollen Erlösung, Paradies und all das Zeug
Aber ich bin so unkompliziert
Zähle nicht einmal mit
Alles, was ich will, ist reichlich, aber ich nehme mehr
Wenn du mich fragst
Werde ich mehr nehmen
Sag bitte
Und ich werde
Mehr nehmen