I Don't Want Much - Mose Allison перевод на русский

I Don't Want Much

I don't want much in this world
It's the simple things I treasure
'Till I die I would get by on fame, riuches and sensual pleasure
I don't ask much in this life
No special consideration
Just treat me like His Majesty
Of a friendly OPEC nation
Some people
Just don't know when to stop
Some people
Just won't quit until they reach the top
But I'm so easy going

I'd make my way through life
On love and understanding
From a rich and beautiful wife
Some people
Just never seem to get enough
Some people
Want salvation, paradise and all that stuff
But I'm so easy going
Don't even keep the score
All I want is plenty, but I will take more
If you ask me
I will take more
Say please
And I will
Take more

Мне многого не надо

Мне многого не надо в этом мире,
Я ценю простые вещи.
До самой смерти мне хватило бы славы, богатства и чувственных удовольствий.
Я многого не прошу в этой жизни,
Никакого особого отношения.
Просто обращайся со мной, как с Его Величеством
Из дружественной страны ОПЕК.
Некоторые люди
Просто не знают, когда остановиться.
Некоторые люди
Не успокоятся, пока не достигнут вершины.
Но я такой беззаботный,

Я бы прожил свою жизнь
На любви и понимании
От богатой и красивой жены.
Некоторые люди
Никак не могут насытиться.
Некоторые люди
Хотят спасения, рая и всего такого.
Но я такой беззаботный,
Даже счет не веду.
Мне нужно всего лишь много, но я возьму и больше,
Если ты попросишь.
Я возьму и больше.
Скажи "пожалуйста",
И я
Возьму больше.