I Told Ya I Love Ya, Now Get Out! - Mose Allison перевод на немецкий

I Told Ya I Love Ya, Now Get Out!

I've told ya I love ya, now get out!
I've told ya I love ya, now get out!
Everything's rosy and everything's Jake,
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!

There may be times I need ya, there's no doubt;
Baby, now you're somethin' I can do without!
Leave your number and go on home,
The doorway was there, which is by the phone!
I've told ya I love ya, now get out!

Baby, please leave me be,
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don't go 'way sayin' I've been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!

Baby, please leave me be,
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don't go 'way sayin' I've been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!

Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!

Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!
Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!
Alles ist rosig und alles ist klasse,
Aber wie viel kann ein braves Mädchen ertragen?
Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!

Es mag Zeiten geben, da brauche ich dich, kein Zweifel;
Baby, jetzt bist du etwas, worauf ich verzichten kann!
Lass deine Nummer da und geh nach Hause,
Die Tür ist da drüben, beim Telefon!
Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!

Baby, bitte lass mich in Ruhe,
Du willst eine Marionette, aber an mir sind keine Fäden!
Werd schlau, du kannst mit dem Fünf-Achtzehn-Zug fahren,
Jetzt geh nicht weg und sag, ich war gemein;
Wie 'ne Frau kann ich meine Art ändern,
Ein Hin- und Rückfahrtticket, gültig für sechzig Tage!
Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!

Baby, bitte lass mich in Ruhe,
Du willst eine Marionette, aber an mir sind keine Fäden!
Werd schlau, du kannst mit dem Fünf-Achtzehn-Zug fahren,
Jetzt geh nicht weg und sag, ich war gemein;
Wie 'ne Frau kann ich meine Art ändern,
Ein Hin- und Rückfahrtticket, gültig für sechzig Tage!
Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, jetzt hau ab!
Mensch, verschwinde, für jetzt!