I'm Just A Lucky So-And-So - Mose Allison перевод на немецкий

I'm Just A Lucky So-And-So

As I walk down the street
Seems everyone I meet
Gives me a friendly hello
I guess I'm just a lucky so and so

The birds in every tree
Are all so neighborly
They sing wherever I go
I guess I'm just a lucky so and so

If you should ask me the amount of my bank account
I have to confess that I'm slipping
But that don't worry me, confidentially
I've got a dream that's pippin

And when the day is through
Each night I hurry to
A home where love waits I know
I guess I'm just a lucky so an so

Ich bin einfach ein Glückspilz

Wenn ich die Straße entlanggehe
Scheint jeder, den ich treffe
Mir freundlich Hallo zu sagen
Ich schätze, ich bin einfach ein Glückspilz

Die Vögel in jedem Baum
Sind alle so nachbarlich
Sie singen, wohin ich auch gehe
Ich schätze, ich bin einfach ein Glückspilz

Solltest du mich nach dem Stand meines Bankkontos fragen
Muss ich gestehen, dass ich knapp bei Kasse bin
Aber das beunruhigt mich nicht, vertraulich gesagt
Ich habe einen Traum, der spitze ist

Und wenn der Tag vorbei ist
Eile ich jede Nacht
Zu einem Zuhause, wo Liebe wartet, das weiß ich
Ich schätze, ich bin einfach ein Glückspilz