I'm Just A Lucky So-And-So - Mose Allison перевод на русский

I'm Just A Lucky So-And-So

As I walk down the street
Seems everyone I meet
Gives me a friendly hello
I guess I'm just a lucky so and so

The birds in every tree
Are all so neighborly
They sing wherever I go
I guess I'm just a lucky so and so

If you should ask me the amount of my bank account
I have to confess that I'm slipping
But that don't worry me, confidentially
I've got a dream that's pippin

And when the day is through
Each night I hurry to
A home where love waits I know
I guess I'm just a lucky so an so

Мне Просто Повезло

Когда иду по улице,
Кажется, каждый, кого встречаю,
Приветливо мне кивает,
Наверное, мне просто повезло, милая.

Птицы на каждом дереве
Так дружелюбны,
Они поют, куда бы я ни шел,
Наверное, мне просто повезло, милая.

Если ты спросишь меня о состоянии моего банковского счета,
Придется признаться, что дела идут не очень,
Но это меня не беспокоит, по секрету,
У меня есть потрясающая мечта.

И когда день заканчивается,
Каждый вечер я спешу
Домой, где меня ждет любовь, я знаю,
Наверное, мне просто повезло, милая.