I'm Not Talking - Mose Allison перевод на русский

I'm Not Talking

I'm not talkin'
Don't ask me what I have to say
If I said things is splendid
Someone would be offended
If I said things were awful
It might just be unlawful
I'm not talkin' it just don't pay

I'm not talkin'
Don't ask me what it's all about
I used to think I knew it
But man I just out grew it
The things that really matter
Don't mix with idle chatter
And that's one thing I can do without

I'm not talkin'
Don't ask me what I'm gonna do
The things I say at midnight
I might not say in daylight
I've reached the fine conclusion
It only breeds confusion
So don't call me daddy I'll call you

I'm not talkin'
I'm not talkin'

Я молчу

Я молчу,
Не спрашивай, что я хочу сказать.
Если б сказал, что всё прекрасно,
Кто-то мог бы обидеться.
Если б сказал, что всё ужасно,
Это могло бы быть противозаконно.
Я молчу, это просто невыгодно.

Я молчу,
Не спрашивай, в чём тут дело.
Раньше я думал, что знаю,
Но, дорогая, я просто перерос это.
Вещи, которые действительно важны,
Не сочетаются с пустой болтовнёй.
И это то, без чего я могу обойтись.

Я молчу,
Не спрашивай, что я собираюсь делать.
То, что я говорю в полночь,
Я могу не говорить при дневном свете.
Я пришёл к отличному выводу,
Это порождает только путаницу.
Так что не называй меня папочкой, я сам тебя назову.

Я молчу,
Я молчу.