Just Like Livin' - Live - Mose Allison перевод на русский

Just Like Livin' - Live

I've been doing some thinking about the nature of the universe
I found out things are getting better, it's just that people are getting worse
Well ain't that just like living, just like famine strike
Ain't that just like living - what ever happened to real life?

I've been sitting around thinking about ultimate knowledge and such
The smartest man in the whole round world really don't know that much
Well ain't that just like living, blame it on your wife
Ain't that just like living - what ever happened to real life?

I've been doing some thinking about the future of the human race
If people don't stop killing people it's gonna be a hopeless case
Well ain't that just like living, just like toil and strife
Ain't that just like living - what ever happened to real life?

Просто как жизнь - Концертная запись

Я тут размышлял о природе вселенной, милая,
И понял, что всё становится лучше, хуже становятся только люди.
Ну разве это не похоже на жизнь, словно голодный год,
Разве это не похоже на жизнь - куда делась настоящая жизнь?

Я сидел и думал о высшем знании и прочем,
Самый умный человек в мире на самом деле не так уж много знает.
Ну разве это не похоже на жизнь, все вали на жену,
Разве это не похоже на жизнь - куда делась настоящая жизнь?

Я тут размышлял о будущем человечества,
Если люди не перестанут убивать друг друга, это будет безнадежный случай.
Ну разве это не похоже на жизнь, словно вечная борьба и ссоры,
Разве это не похоже на жизнь - куда делась настоящая жизнь?