Night Club - Mose Allison перевод на русский

Night Club

Been workin' in nightclubs so long
Can hardly stand the break of day
Been workin' in nightclubs so long
Can hardly stand the break of day

Run down rooms and bad pianos
But it's still the only way

Gon' be here through Sunday evening
Be someplace else on Tuesday night
I'm gon' be here through Sunday evening
Be someplace else on Tuesday night

If I get home with all my money
Everything will be alright

Well, if I had a million dollars
I'd sit right down and relax
If I had just one million dollars
I'd sit right down and relax

I'd go and buy myself a nightclub
And write it off my income tax

Ночной клуб

Я так долго работаю в ночных клубах,
Что едва ли переношу рассвет.
Я так долго работаю в ночных клубах,
Что едва ли переношу рассвет.

Захудалые комнаты и плохие пианино,
Но это всё ещё единственный путь.

Буду здесь до воскресенья,
Во вторник буду в другом месте.
Буду здесь до воскресенья,
Во вторник буду в другом месте.

Если я вернусь домой со всеми своими деньгами,
Всё будет хорошо.

Если бы у меня был миллион долларов,
Я бы сразу сел и расслабился.
Если бы у меня был всего один миллион долларов,
Я бы сразу сел и расслабился.

Я бы купил себе ночной клуб
И списал бы его с налогов.