One Of These Days - Mose Allison перевод на немецкий

One Of These Days

One of these days I've got to get things right
I'm gonna do my business in the daylight
One of these days you know I've got to get things right
I'm gonna do my business out in the broad daylight
One of these days I've got to get things straight
I'm gonna stio actin' like a reprobate
One of these days you know I've got to get things straight
I'm gonna stop staying out late
And actin' like a reprobate
One of these days I've got to get in step
It won't be long 'fore I'll be needin help
One of these days you know I've got to get in step
The way I'm going I'll soon be needin' help
One of these days I've got to go back home
Sit out on my front porch and compose a poem
One of these days you know I've got to go back home
I'm gonna sit out on my front porch, rock away compose a poem

Eines Tages

Eines Tages muss ich alles richtig machen
Ich werd' meine Sachen bei Tageslicht erledigen
Eines Tages, weißt du, muss ich alles richtig machen
Ich werd' meine Sachen draußen im hellen Tageslicht erledigen
Eines Tages muss ich alles ins Reine bringen
Ich werd' aufhören, mich wie ein Liederjan zu benehmen
Eines Tages, weißt du, muss ich alles ins Reine bringen
Ich werd' aufhören, so spät noch unterwegs zu sein
Und mich wie ein Liederjan zu benehmen
Eines Tages muss ich in Tritt kommen
Es dauert nicht lang', dann werd' ich Hilfe brauchen
Eines Tages, weißt du, muss ich in Tritt kommen
So wie's grad läuft, werd' ich bald Hilfe brauchen
Eines Tages muss ich wieder nach Hause geh'n
Auf meiner Veranda sitzen und ein Gedicht verfassen
Eines Tages, weißt du, muss ich wieder nach Hause geh'n
Ich werd' auf meiner Veranda sitzen, schaukeln, ein Gedicht verfassen