One Of These Days - Mose Allison перевод на русский

One Of These Days

One of these days I've got to get things right
I'm gonna do my business in the daylight
One of these days you know I've got to get things right
I'm gonna do my business out in the broad daylight
One of these days I've got to get things straight
I'm gonna stio actin' like a reprobate
One of these days you know I've got to get things straight
I'm gonna stop staying out late
And actin' like a reprobate
One of these days I've got to get in step
It won't be long 'fore I'll be needin help
One of these days you know I've got to get in step
The way I'm going I'll soon be needin' help
One of these days I've got to go back home
Sit out on my front porch and compose a poem
One of these days you know I've got to go back home
I'm gonna sit out on my front porch, rock away compose a poem

Однажды

Однажды, милая, я должен буду все исправить,
Я буду делать свои дела средь бела дня.
Однажды, знаешь, я должен буду все исправить,
Я буду делать свои дела при свете дня.
Однажды я должен буду все наладить,
Я перестану вести себя как распутник.
Однажды, знаешь, я должен буду все наладить,
Я перестану задерживаться допоздна
И вести себя как распутник.
Однажды я должен буду встать на путь истинный,
Не пройдет много времени, как мне понадобится помощь.
Однажды, знаешь, я должен буду встать на путь истинный,
Так как я живу, мне скоро понадобится помощь.
Однажды я должен буду вернуться домой,
Сидеть на крыльце и сочинять стихи.
Однажды, знаешь, я должен буду вернуться домой,
Я буду сидеть на крыльце, качаться и сочинять стихи.