The Way of the World - Mose Allison перевод на немецкий

The Way of the World

I've heard cries and whispers
Like a storm up in the pines
Seen fires set up on a house
Like angry kudzu vines
Seen grown men on their knees
But that story's old as time

It's just the way of the world

I've heard every battle
Is the one to end all war
Seen thousand fall in line
And never know what for
And still our greatest fear
Is just that knock upon the door

It's just the way of the world

Is there any difference
In the sun that climbs or falls
Or in tryin' to get in or out
When facin' down a wall?
I just know I must get over
As somehow must we all

It's just the way of the world
It's just the way of the world

Der Lauf der Welt

Ich habe Schreie und Flüstern gehört
Wie ein Sturm oben in den Kiefern
Habe Feuer an Häusern lodern sehen
Wie zornige Kudzu-Ranken
Habe erwachsene Männer auf ihren Knien gesehen
Aber diese Geschichte ist so alt wie die Zeit

Es ist nur der Lauf der Welt

Ich habe gehört, jede Schlacht
Soll die sein, die jeden Krieg beendet
Habe Tausende in Reih und Glied treten sehen
Und nie wissen wofür
Und immer noch ist unsere größte Angst
Nur dieses Klopfen an der Tür

Es ist nur der Lauf der Welt

Gibt es irgendeinen Unterschied
In der Sonne, die aufsteigt oder fällt
Oder im Versuch, hinein- oder hinauszugelangen
Wenn man einer Mauer gegenübersteht?
Ich weiß nur, ich muss es überwinden
Wie wir es irgendwie alle müssen

Es ist nur der Lauf der Welt
Es ist nur der Lauf der Welt