V8 Ford Blues - Mose Allison перевод на русский

V8 Ford Blues

I'ma get my grave dig up
To make you a place
I'm comin' along myself
And throw some dirt in your face

I'll be right down at your burial
Ridin' in my V8 Ford
You think you so high-styled and worldly
I declare, girl, you just don't know

When you doin' your insurance
You better make it second accident, too
'F you keep messin' with me
And somethin' gonna happen to you

I'll be right down at your burial
Ridin' in my V8 Ford
You think you so high-styled and worldly
I declare, girl, you just don't know

I get my gasoline in the mornin'
I get my oil checked at night
Then I don't have to worry
'Cause I know everything's alright

I'll be right down at your burial
Ridin' in my V8 Ford
You think you so high-styled and worldly
I declare, girl, you just don't know

V8 Ford Блюз

Я прикажу раскопать мою могилу,
Чтобы сделать тебе место.
Я сам приду
И брошу тебе в лицо горсть земли.

Я появлюсь на твоих похоронах
За рулем моего Ford V8.
Ты думаешь, ты такая стильная и светская,
Клянусь, детка, ты просто ничего не понимаешь.

Когда будешь оформлять страховку,
Лучше укажи и второй несчастный случай тоже.
Если продолжишь связываться со мной,
С тобой что-то случится.

Я появлюсь на твоих похоронах
За рулем моего Ford V8.
Ты думаешь, ты такая стильная и светская,
Клянусь, детка, ты просто ничего не понимаешь.

Я заправляю бак утром,
Проверяю масло вечером.
Тогда мне не о чем беспокоиться,
Потому что я знаю, что всё в порядке.

Я появлюсь на твоих похоронах
За рулем моего Ford V8.
Ты думаешь, ты такая стильная и светская,
Клянусь, детка, ты просто ничего не понимаешь.