Was - Mose Allison перевод на русский

Was

When I Become Was and We Bcome Were
Will There Be Any Sign Or a Trace of the Lovely Contour of Your Face
And Will There Be Someone Around
With Essentially My Kinda Sound

When Am Turns to Was and Now Is Back When
Will Someone Have Moments Like This
Moments of Unspoken Bliss
And Will There Be Heroes and Saints
Or Just a Dark New Age of Complaints

When I Become Was and We Become Were
Will There Be Any Susans and Ralphs
Lookin' At Old Photographs
And Wondering Aloud to a Friend
What Was It Like to Be Then

Было

Когда я стану был, а мы станем были,
Останется ли хоть знак, хоть след прекрасных очертаний твоего лица?
И будет ли кто-нибудь рядом,
С музыкой, похожей на мою?

Когда "есть" станет "было", а "сейчас" станет "тогда",
Будут ли у кого-то моменты, подобные этим,
Моменты безмолвного блаженства?
И будут ли герои и святые,
Или только новый темный век жалоб?

Когда я стану был, а мы станем были,
Останутся ли какие-нибудь Сьюзен и Ральфы,
Разглядывающие старые фотографии
И спрашивающие вслух у друга,
Каково это было - быть тогда?