You Call It Joggin' - Mose Allison перевод на немецкий

You Call It Joggin'

You call it jogging I call it running around
You say you're losing weight but you ain't lost a pound
While you're out jogging with your other friends
I'm home feeding the kids again
You call it joggin' I call it running around

You call it joggin' I call it running around
It's the best release you say you've ever found
Your friends all smile and agree yeah you were running around on me
You call it joggin' I call it running around

Somebody said they saw you down at the corner getting
out of some stranger's car
You come home after running for hours ain't even breathing hard
Hm
You call it joggin' I call it running around

The soles of your running shoes they ain't wearing down
While you're out running up and down the streets
I'm at home trying to get the kids to sleep
Sh
You call it joggin' I call it running around

(let's take a lap or two)

You been out since 5pm
It's now 30 minutes past 10
You blow in all out of breath
Honey you been drinking gin again?
You call it joggin' I call it running around

Draggin' that silly old towel all over town
You come home grinning with your hair all wet
Smelling like shampoo instead of sweat
Mm mm mm
You call it joggin' I call it running around

Oh yeah
You all it joggin' I call it running around
Yeah

Du nennst es Joggen

Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben
Du sagst, du nimmst ab, aber du hast kein Pfund verloren
Während du mit deinen anderen Freunden joggen bist
Bin ich wieder zu Hause und füttere die Kinder
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben

Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben
Es ist die beste Entspannung, sagst du, die du je gefunden hast
Deine Freunde lächeln alle und stimmen zu, ja, dass du mich betrogen hast
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben

Jemand hat erzählt, er hätte dich unten an der Ecke gesehen,
wie du aus dem Auto eines Fremden gestiegen bist.
Du kommst nach stundenlangem Laufen nach Hause, bist nicht mal außer Atem
Hm
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben

Die Sohlen deiner Laufschuhe, die nutzen sich nicht ab
Während du draußen die Straßen rauf und runter rennst
Bin ich zu Hause und versuche, die Kinder ins Bett zu bringen
Sch
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben

(lass uns eine Runde oder zwei drehen)

Du bist seit 17 Uhr unterwegs
Jetzt ist es halb elf
Du kommst reingestürmt, völlig außer Atem
Schatz, hast du schon wieder Gin getrunken?
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben

Schleppst dieses alberne alte Handtuch durch die ganze Stadt
Du kommst grinsend nach Hause, mit ganz nassen Haaren
Riechst nach Shampoo statt nach Schweiß
Mm mm mm
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben

Oh ja
Du nennst es Joggen, ich nenne es Rumtreiben
Ja