Текст и перевод песни Moses Pelham - Gefunden (Live in Frankfurt)

Gefunden (Live in Frankfurt)

Ich schätz wir beide hatten nicht den fairsten Start,
Aber du warst an meiner Seite seit dem ersten Tag,
Mit deinem Herz, deinem großen, deinem Mut und Verstand,
Hast du selbst in den Katastrophen noch was gutes erkannt.
Ich weiss es kann niemals gelingen, das zu verbalisieren,
Doch je weiter alles ging, desto mehr warst du mir.
Aber irgendwann wurd' das n großes Gefängnis,
So das ich einfach nichts mehr fand, an dem Trost den du spendest.
Und so ging ich, und hätte fast nicht gerafft,
Wohin mich das führt und was der Hass mit mir macht.
Was für ne Falle das ist wenn wir im Schmerz da liegen,
Ich sah den Halt den du gibst und die Perspektiven.
Denn der Fakt ist, nichts und niemand erreicht das,
Geschenk das du mir machtest als du mir Liebe gezeigt hast.
Denn die ließ mich gesunden, ich war krank und verwirrt
Doch du hast mich gefunden und ich Dank dir dafür!

Du hast mich gefunden,
Zwischen all dem Geschrei',
Ich war schwach und verwundet,
Doch du holtest mich heim.

Mein Dank ist groß und geht über die Trauer hinaus,
Ich lasse los und du gehst hinüber und ich baue darauf.
Das wer immer dies hier findet getröstet wird wenn er sieht,
Wie sehr Liebe uns verbindet, diese größte Energie.
Denn sie ist stärker als die Furcht und sie scheint hell aus deiner Gunst,
Aufgrund der Werte halt ich durch, du bist der Quell meiner Vernunft.
Und diese Lieder wären nichtig wenn da nicht dieses Glük wär',
Das du Krieger des Lichts bist und gerade durch mich zurückkehrst.
Und so mach ich, und tu ich n bisschen mehr als ich kann,
So lang du Kraft gibst, denn du bist mehr Herz und Verstand.
Und wenn es schwer ist für mich hier, ich mein je schlimmer die Stunde,
Desto näher bist du mir, wir bleiben für immer verbunden.
Was ich brauche ist was du gibst, ich schwöre ich hab's,
Wenn ich meine Augen schließe und hör' wie du sagst,
Was immer noch geschieht, bitte sprich du's aus,
Denn es stimmt das Gott dich liebt, denn ich tu's auch!

Du hast mich gefunden,
Zwischen all dem Geschrei',
Ich war schwach und verwundet,
Doch du holtest mich heim.
Du hast mich,
Du hast mich gefunden,
Du fandest mich,
Zwischen all dem Geschrei',
Du stahlst Licht,
Ich war schwach und verwundet,
Doch du fandest mich,
Und du holtest mich heim.

Trouvée (En direct à Francfort)

Je pense que nous n'avons pas eu le meilleur départ,
Mais tu étais à mes côtés depuis le premier jour,
Avec ton cœur, ton grand cœur, ton courage et ton intelligence,
Tu as trouvé du bien même dans les catastrophes.
Je sais que je ne pourrai jamais le dire avec des mots,
Mais plus tout allait, plus tu étais importante pour moi.
Mais à un moment donné, cela est devenu une grande prison,
Alors j'ai juste arrêté de trouver du réconfort dans ta présence.
Et je suis parti, et j'ai failli ne pas comprendre,
Où cela me mènerait et ce que la haine me faisait.
Quel piège c'est quand on est dans la douleur,
J'ai vu le soutien que tu me donnais et les perspectives.
Parce que la vérité est que rien ni personne ne le surpassera,
Le cadeau que tu m'as fait en me montrant ton amour.
Car il m'a permis de guérir, j'étais malade et confus
Mais tu m'as trouvé et je te remercie pour ça!

Tu m'as trouvée,
Au milieu de tout ce bruit,
J'étais faible et blessée,
Mais tu m'as ramenée à la maison.

Ma gratitude est immense et dépasse la tristesse,
Je lâche prise et tu pars et j'y crois.
Que tous ceux qui trouveront cela soient réconfortés en voyant,
À quel point l'amour nous unit, cette énergie la plus grande.
Car elle est plus forte que la peur et elle brille de ta grâce,
Grâce à mes valeurs, je persévère, tu es la source de ma raison.
Et ces chansons seraient vaines s'il n'y avait pas ce bonheur,
Que tu es un guerrier de la lumière et que tu reviens à travers moi.
Et donc je fais, et je fais un peu plus que ce que je peux,
Tant que tu me donnes de la force, car tu es plus que du cœur et de l'esprit.
Et quand c'est difficile pour moi ici, je veux dire plus la situation est grave,
Plus tu es près de moi, nous resterons à jamais liés.
Ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu donnes, je le jure, je l'ai,
Quand je ferme les yeux et j'entends ta voix,
Quoi qu'il arrive, dis-le,
Car il est vrai que Dieu t'aime, car moi aussi je t'aime!

Tu m'as trouvée,
Au milieu de tout ce bruit,
J'étais faible et blessée,
Mais tu m'as ramenée à la maison.
Tu m'as,
Tu m'as trouvée,
Tu m'as trouvée,
Au milieu de tout ce bruit,
Tu as volé la lumière,
J'étais faible et blessée,
Mais tu m'as trouvée,
Et tu m'as ramenée à la maison.