Текст и перевод песни Moses Pelham - Geheime Welt

Geheime Welt

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

Ganz andere Welt hier
Sanft, entspannt, es gefällt mir
Alles geht, nix muss
Wenn dir oder mir was fehlt ist Schluss
Ich kenn′ dich und fühl' dich
Alles passiert selbstverständlich, natürlich
Wo wir anfangs wir selbst sind
Bevor wir langsam verschmelzen
Es wird gewahr, wenn du entspannt bist
Das wir gar nicht kenn′n wie's ohne Angst ist
Klingt verrückt, aber wenn die Liebe lebt
Bestimm'n nur das Glück und die Sensitivität
Wenn Mo zusieht, ist es schräg
Aber die, die mich kenn′n, sagen:
"Let the music play!" wie in dem Lied von Shannon
Und es stimmt wohl, denn wir
Sind hier und jetzt komplett synchronisiert

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Ich wache auf und bin gebannt von wie du lachst
Ich mach′ des auch, des hat Anziehungskraft
Ich erinner' mich an Muster und Zeichen
Wir wollten immer ein Bewusstsein erreichen wie das
Dein fantastischer Körper ist was
Des passt nicht in Worte, ich schaff′s
Nicht zurück, komm her, ich bleib'
Dieser Platz ist ′n Stück Unsterblichkeit
Diese Welt ist hinter der Fassade
Nichts hält und Sinn der Maskerade?
In die Nähe am Allmächtigen
Und ich verstehe, dass wir alle hier bald prächtig sind
Bestimmt, denn das Ganze hier
Hat nur den Sinn, dass wir transzendieren
Weg von dem ganzen Leid
Von Angst befreit hinein in die Dankbarkeit

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Plötzlich wie 'n Wolkenbruch
Ich ergötz′ mich am Kontrollverlust
Und lass los, diese Mühe ist es wert
Das is' groß für ein fühlendes Herz
Wie ein Dieb in der Nacht hat sie Liebe gebracht
Schau, was sie mit dir macht, so viel von der Kraft
Sie sagt: "Alles Leid ist ein Irrtum
Und es hat befreiende Wirkung'n"
Es stand die ganze Zeit da in Spiegelschrift
Von dieser Seite ist klar: ich liebe dich!
Was für eine intensive Empfindung
Das ist eine tiefere Bindung
Dieses Stück Kraft wird unserer Wohlfahrt dien′n
Und uns Glück erfahren lassen wie Dopamin
Mit Leib und Seele
Was für′n Flash, geil, jetzt zeig' deine Zähne – und lächle!

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Secret World

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

A whole different world here
Soft, relaxed, I like it
Anything goes, nothing's a must
If you or I miss something, it's bust
I know you and feel you
Everything happens naturally, of course
Where we are ourselves at first
Before we slowly merge
It becomes clear when you're relaxed
That we don't even know what it's like without fear
Sounds crazy, but when love lives
Only happiness and sensitivity decide
When Mo watches, it's weird
But those who know me say:
"Let the music play!" like in the Shannon song
And it's probably true, because we
Are completely synchronized here and now

In this world
In this world
In this world, fairytales are true
In this world
In this world
In this world, fairytales are true

I wake up and am mesmerized by how you laugh
I do it too, it has an attraction
I remember patterns and signs
We always wanted to reach a consciousness like this
Your fantastic body is something
That doesn't fit into words, I can't
Go back, come here, I'll stay
This place is a piece of immortality
This world is behind the facade
Nothing lasts and the point of the masquerade?
Close to the Almighty
And I understand that we will all soon be magnificent here
Certainly, because the whole thing here
Only has the meaning that we transcend
Away from all the suffering
Freed from fear into gratitude

In this world
In this world
In this world, fairytales are true
In this world
In this world
In this world, fairytales are true

Suddenly like a cloudburst
I revel in the loss of control
And let go, this effort is worth it
This is big for a feeling heart
Like a thief in the night, she brought love
Look what she does to you, so much of the power
She says: "All suffering is a mistake
And it has liberating effects"
It stood there the whole time in mirror writing
From this side it's clear: I love you!
What an intense feeling
This is a deeper bond
This piece of strength will serve our well-being
And let us experience happiness like dopamine
With body and soul
What a flash, cool, now show your teeth – and smile!

In this world
In this world
In this world, fairytales are true
In this world
In this world
In this world, fairytales are true