Текст и перевод песни Moses Pelham - Geheime Welt

Geheime Welt

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

Ganz andere Welt hier
Sanft, entspannt, es gefällt mir
Alles geht, nix muss
Wenn dir oder mir was fehlt ist Schluss
Ich kenn′ dich und fühl' dich
Alles passiert selbstverständlich, natürlich
Wo wir anfangs wir selbst sind
Bevor wir langsam verschmelzen
Es wird gewahr, wenn du entspannt bist
Das wir gar nicht kenn′n wie's ohne Angst ist
Klingt verrückt, aber wenn die Liebe lebt
Bestimm'n nur das Glück und die Sensitivität
Wenn Mo zusieht, ist es schräg
Aber die, die mich kenn′n, sagen:
"Let the music play!" wie in dem Lied von Shannon
Und es stimmt wohl, denn wir
Sind hier und jetzt komplett synchronisiert

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Ich wache auf und bin gebannt von wie du lachst
Ich mach′ des auch, des hat Anziehungskraft
Ich erinner' mich an Muster und Zeichen
Wir wollten immer ein Bewusstsein erreichen wie das
Dein fantastischer Körper ist was
Des passt nicht in Worte, ich schaff′s
Nicht zurück, komm her, ich bleib'
Dieser Platz ist ′n Stück Unsterblichkeit
Diese Welt ist hinter der Fassade
Nichts hält und Sinn der Maskerade?
In die Nähe am Allmächtigen
Und ich verstehe, dass wir alle hier bald prächtig sind
Bestimmt, denn das Ganze hier
Hat nur den Sinn, dass wir transzendieren
Weg von dem ganzen Leid
Von Angst befreit hinein in die Dankbarkeit

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Plötzlich wie 'n Wolkenbruch
Ich ergötz′ mich am Kontrollverlust
Und lass los, diese Mühe ist es wert
Das is' groß für ein fühlendes Herz
Wie ein Dieb in der Nacht hat sie Liebe gebracht
Schau, was sie mit dir macht, so viel von der Kraft
Sie sagt: "Alles Leid ist ein Irrtum
Und es hat befreiende Wirkung'n"
Es stand die ganze Zeit da in Spiegelschrift
Von dieser Seite ist klar: ich liebe dich!
Was für eine intensive Empfindung
Das ist eine tiefere Bindung
Dieses Stück Kraft wird unserer Wohlfahrt dien′n
Und uns Glück erfahren lassen wie Dopamin
Mit Leib und Seele
Was für′n Flash, geil, jetzt zeig' deine Zähne – und lächle!

In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr
In dieser Welt
In dieser Welt
In dieser Welt sind Märchen wahr

Тайный мир

Да, да
Да, да
Да, да
Да

Совсем другой мир здесь
Нежный, расслабленный, мне нравится
Всё можно, ничего не нужно
Если тебе или мне чего-то не хватает, всё кончено
Я знаю тебя и чувствую тебя
Всё происходит само собой, естественно
Там, где мы изначально сами собой
Прежде чем мы медленно сольёмся
Это становится очевидным, когда ты расслаблена
Что мы даже не знаем, как это — без страха
Звучит безумно, но когда любовь жива
Решают только счастье и чувствительность
Когда Мо наблюдает, это странно
Но те, кто меня знают, говорят:
"Let the music play!", как в песне Шеннон
И это, наверное, правда, ведь мы
Здесь и сейчас полностью синхронизированы

В этом мире
В этом мире
В этом мире сказки становятся былью
В этом мире
В этом мире
В этом мире сказки становятся былью

Я просыпаюсь и очарован твоим смехом
Я тоже так делаю, это притягивает
Я помню узоры и знаки
Мы всегда хотели достичь такого сознания
Твоё фантастическое тело - это нечто
Это не передать словами, я не могу
Вернуться назад, иди сюда, я останусь
Это место — кусочек бессмертия
Этот мир — за фасадом
Ничто не вечно, и в чём смысл маскарада?
Ближе к Всемогущему
И я понимаю, что мы все здесь скоро будем великолепны
Наверняка, ведь весь смысл этого
В том, чтобы мы трансцендировали
Прочь от всех страданий
Освобождённые от страха, в благодарность

В этом мире
В этом мире
В этом мире сказки становятся былью
В этом мире
В этом мире
В этом мире сказки становятся былью

Внезапно, как ливень
Я наслаждаюсь потерей контроля
И отпускаю, эти усилия того стоят
Это важно для чувствующего сердца
Как вор в ночи, она принесла любовь
Смотри, что она делает с тобой, столько силы
Она говорит: "Все страдания — заблуждение
И это имеет освобождающий эффект"
Всё это время это было написано зеркальным шрифтом
С этой стороны ясно: я люблю тебя!
Что за интенсивное чувство
Это более глубокая связь
Этот кусочек силы послужит нашему благополучию
И позволит нам испытать счастье, как дофамин
Телом и душой
Какой кайф, круто, теперь покажи свои зубы — и улыбнись!

В этом мире
В этом мире
В этом мире сказки становятся былью
В этом мире
В этом мире
В этом мире сказки становятся былью