Moses Pelham - Lala - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Moses Pelham - Lala




Lala
Lala
Ja, ja (ja, ja)
Oui, oui (oui, oui)
Wovon nur sie mit ihrem Körper spricht, kommunizieren Worte nicht
Elle parle avec son corps, les mots ne communiquent pas
Doch Gutes hier erhörte mich, schon zu, in ihr erörter' ich's
Mais le bien ici m'a entendu, je le dis déjà, dans elle je l'explore
Erstens is' sie anders und zweitens, als man denkt
Premièrement, elle est différente, et deuxièmement, pas comme on pense
Drittens pervers, nix wie Standard und meistens ein Geschenk
Troisièmement, pervers, rien de standard, et souvent un cadeau
Und das 'n kleines bisschen mehr als bei den Deppen und den Affen
Et un peu plus que chez les imbéciles et les singes
Man kann es nicht erklären, man muss es schmecken und ertasten
On ne peut pas l'expliquer, il faut le goûter et le palper
Bis man sie findet, drauf vertrauen (vertrauen), dass sie einem begegnet (-gegnet)
Jusqu'à ce qu'on la trouve, on fait confiance (confiance), qu'elle nous rencontre (-contre)
Für die Blinden und die Tauben, das' die liebe meines Lebens, lala
Pour les aveugles et les sourds, c'est l'amour de ma vie, lala
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Guck, was hier eben grad passiert, ballert, ist spannend und oh, so deep (deep)
Regarde ce qui vient de se passer ici, ça explose, c'est excitant et oh, tellement profond (profond)
Gegen das mit ihr ist alles andere sodomie
Par rapport à elle, tout le reste est de la sodomie
Google das, Bruder, bis du selbst ihr Kamasutra sprichst
Google ça, mon frère, jusqu'à ce que tu parles toi-même son Kama Sutra
Tust du nichts so gut, dass es mit uns auf einer Stufe ist
Tu ne fais rien de si bien que ce soit à son niveau
Bei meinem Blut, das' jetzt zu gewiss und hier, ich möcht' nicht streiten
Par mon sang, c'est maintenant certain, et ici, je ne veux pas me disputer
Doch bist du bekifft, was zu vergleichen mit ihren Köstlichkeiten
Mais es-tu défoncé, à comparer avec ses délices
So ist die einzig wahre sie, es gibt keine andere, nie, Mann
Elle est la seule vraie, il n'y en a pas d'autre, jamais, mec
Das ist reine Harmonie und schickt wie Nineties R&B, das' tschau Kakao
C'est de la pure harmonie et ça envoie comme du R&B des années 90, c'est ciao cacao
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Die Chaye ist auf jeden Killer, wow, strahlt ein in mich so hell
La Chaye est sur chaque tueur, wow, elle rayonne en moi si fort
Und löst bei mir Lebenswillen aus, Mann, das ist eigentlich religiös
Et elle me donne envie de vivre, mec, c'est en fait religieux
Sie zieht die Strippen und sie führt, kriegt den Shit, der ihr gebührt
Elle tire les ficelles et elle dirige, elle obtient le truc qui lui revient de droit
Ich muss sie bitte jetzt spüren, wenn unsere Lippen sich berühren
Je dois la sentir maintenant, quand nos lèvres se touchent
Geht es mitten ins Gehirn, in nur wenigen Sekunden
Ça va droit au cerveau, en quelques secondes
So wie jetzt mit ihr, hab' ich im leben nie empfunden
Comme maintenant avec elle, je n'ai jamais ressenti ça dans ma vie
Und auch für sehr erfahrene Menschen, scheint dieser Bund wie aus der Fabel
Et même pour les gens très expérimentés, cette union semble sortie d'une fable
Unsere Sprache hier hat Grenzen, eine unter ihrem Nabel, lala
Notre langue ici a des limites, une sous son nombril, lala
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Sie hinterlässt als Zeichen, da wo sie war, perfektes Strahlen, groß und klar
Elle laisse un signe, elle était, un rayonnement parfait, grand et clair
Ich weiß, das klingt grad so bizarr, doch sie schmeckt nach Ambrosia (yeah, yeah, yeah)
Je sais que ça sonne bizarre, mais elle a le goût de l'ambroisie (ouais, ouais, ouais)
Mit Piña Colada, wir sind intim und unschlagbar,
Avec du Piña Colada, nous sommes intimes et imbattables,
Nicht zu besiegen, so sagt man, meine Innamorata
Invincible, dit-on, mon Innamorata
Meine Liebe, meine Leitung (Leitung), von mir zum Rest der Welt
Mon amour, mon guide (guide), de moi au reste du monde
Glaub' mir, sie ist die Befreiung und das nicht nur sexuell
Crois-moi, elle est la libération, et pas seulement sexuellement
Sind wir getrennt ist hier das Leben nur verheerend, großes Leid
Si nous sommes séparés, la vie ici n'est que dévastatrice, une grande souffrance
Bin ich in ihr, ist es, wie Schweben (wie Schweben),
Quand je suis en elle, c'est comme flotter (comme flotter),
Pure Schwerelosigkeit (Schwerelosigkeit)
Pure apesanteur (apesanteur)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Авторы: Martin Haas, Moses Pelham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.