Текст и перевод песни Moses Pelham - Mehr Licht - live in Frankfurt

Mehr Licht - live in Frankfurt

Little light
Little light

Guck, ich war Trauer, Rotze, Hacke und so kann′s sein, dass ich mich täusche
Doch ich glaub', ich hörte, wie Gott sagte: Nein, nicht mit Moishe, fick dich
Schwör′, mir bedeutet nur das
Alles, wenn ich hör', was ihr scheiß Teufelshur'n macht
Und ihr Fools müsst nicht labern und ich muss es nicht testen
Es ist nur gut, es zu haben, wie ′ne schusssichere Weste
Und ich liebe das Leben, gebt mir nochmal das volle
Ich bin zu deep in dem Game, ihr Nigga, komme, was wolle

Mehr Licht
Mehr Licht
Sag es mit mir: Mehr Licht
Strahl mit mir: Mehr Licht

Und nein, ich interessier′ mich nicht für Geld, doch weiß, ich muss's halt hab′n
Denn ich bin einfach bisschen grell für den scheiß Bus und die Bahn
So nimmt man Dinge in Kauf, um's an die Spitze zu bring′n
Mann, ich muss dringend hier raus, aber ich sitze hier drin
Sagt die Angst und pocht darauf bedrohend: Alles bleibt beim Alten
"Doch du kannst", sagt Gott, "Steh auf, mein Sohn, du hast bereits erhalten"
Das lebe ich im Herzen, deshalb schwöre ich, ich pack's
Das wesentliche einer Kerze halten nur die Törichten für Wachs

Mehr Licht
Mehr Licht
Sag es mit mir: Mehr Licht
Strahl mit mir: Mehr Licht

Zwischen draufgeh′n und besiegen, zwischen peinlichem "ich weiß es nicht"
Zwischen aufsteh'n und erliegen, zwischen Einsicht und Geistesblitz
Zwischen alle hier lieben und die Welt hier aus den Angeln heben
Krawallen, Intrigen und sich mal langsam ergeben
Zwischen mir das Leben nehm'n und meine Brüder zu befrei′n
Zwischen hier den Weg zu geh′n oder da drüben nochmal leiden
Zwischen diesseits und jenseits, Gewalt und Sex
Zwischen Liebreiz und Lebenszeit, alles ist jetzt
Und zwar sowohl als auch im Gegenteil und weder noch
Mit Alkohol im Bauch fürs Seelenheil und Homes, ich lebe doch
In einer Intensität, die der der meisten überschreitet
Ist's erst für′n Win Win zu spät? Lässt sich viel leichter drüber schreib'n
Gekränkt von klein′n Idioten, von Hyänen und ihrer Brut
Die denken, dass seien Noten, das sind Trän'n und Blut
Tzä, grad da fließt ein Wort vom Herrn: Komm tu′s, Mann
Das Paradies ist gar kein Ort, sondern ein Zustand

Mit mehr Licht
Ich will seh'n, wie du stahlst
Mehr Licht
Wenn du weißt, dass du bereits erhalten hast
Sag es mit mir: Mehr Licht (mehr Licht)
Das ist die Moral
Strahl mit mir: Mehr Licht (mehr Licht)
Hell erleuchtet wie der Tag

Little light
Weg von Wunden, Leid und Gift
Little light
Aus der Dunkelheit ins Licht
Little light
Weg von Wunden, Leid und Gift
Little light
Aus der Dunkelheit ins Licht

More light - live in Frankfurt

Little light
Little light

Look, I was sad, snot, hoe and so it may be that I'm wrong
But I think I heard God say: No, not with Moishe, fuck you
I swear, that's all it means to me
All when I hear what you fucking devil's doing
And you fools don't have to babble and I don't have to test it
It's just good to have it, like a bulletproof vest
And I love life, give me the full again
I'm too deep in the game, you nigga, come what may

More light
More light
Say it with me: More light
Beam with me: More light

And no, I'm not interested in money, but I know I have to have it
Because I'm just a little glaring for the fucking bus and the train
This is how you take things into account to get it to the top
Man, I need to get out of here urgently, but I'm sitting in here
Says the fear and insists threateningly: everything stays the same
"But you can," says God, "Get up, my son, you have already received"
I live this in my heart, that's why I swear I'll pack it
The essence of a candle is considered only by the foolish for wax

More light
More light
Say it with me: More light
Beam with me: More light

Between going for it and defeating it, between embarrassing "I don't know"
Between getting up and succumbing, between insight and flash of mind
Between all the loved ones here and taking the world off its hinges here
Riots, intrigues and sometimes slowly surrender
Take a life between me and free my brothers
Between here and the way to go, or over there again suffer
Between this world and the hereafter, violence and sex
Between loveliness and lifetime, everything is now
And both, and on the contrary, and neither
With alcohol in my stomach for the salvation of my soul and homes, I'm still living
At an intensity that exceeds that of most
Is it too late for a Win Win? It's much easier to write about it
Offended by little idiots, by hyenas and their brood
They think that there are notes, that there are tears and blood
Tzä, just then a word flows from the Lord: Come do it, man
Paradise is not a place at all, but a state

With more light
I want to see how you stole
More light
If you know that you have already received
Say it with me: More light (more light)
This is the moral
Beam with me: More light (more light)
Brightly lit as the day

Little light
Away from wounds, suffering and poison
Little light
From darkness to light
Little light
Away from wounds, suffering and poison
Little light
From darkness to light