Текст и перевод песни Moses Pelham - Mehr Licht

Mehr Licht

Little light
Little light

Guck, ich war Trauer, Rotze, Hacke und so kann's sein, dass ich mich täusche
Doch ich glaub', ich hörte, wie Gott sagte: Nein, nicht mit Moishe, fick dich
Schwör', mir bedeutet nur das
Alles, wenn ich hör', was ihr scheiß Teufelshur'n macht
Und ihr Fools müsst nicht labern und ich muss es nicht testen
Es ist nur gut, es zu haben, wie 'ne schusssichere Weste
Und ich liebe das Leben, gebt mir nochmal das volle
Ich bin zu deep in dem Game, ihr Nigga, komme, was wolle

Mehr Licht
Mehr Licht
Sag es mit mir: Mehr Licht
Strahl mit mir: Mehr Licht

Und nein, ich interessier' mich nicht für Geld, doch weiß, ich muss's halt hab'n
Denn ich bin einfach bisschen grell für den scheiß Bus und die Bahn
So nimmt man Dinge in Kauf, um's an die Spitze zu bring'n
Mann, ich muss dringend hier raus, aber ich sitze hier drin
Sagt die Angst und pocht darauf bedrohend: Alles bleibt beim Alten
"Doch du kannst", sagt Gott, "Steh auf, mein Sohn, du hast bereits erhalten"
Das lebe ich im Herzen, deshalb schwöre ich, ich pack's
Das wesentliche einer Kerze halten nur die Törichten für Wachs

Mehr Licht
Mehr Licht
Sag es mit mir: Mehr Licht
Strahl mit mir: Mehr Licht

Zwischen draufgeh'n und besiegen, zwischen peinlichem "ich weiß es nicht"
Zwischen aufsteh'n und erliegen, zwischen Einsicht und Geistesblitz
Zwischen alle hier lieben und die Welt hier aus den Angeln heben
Krawallen, Intrigen und sich mal langsam ergeben
Zwischen mir das Leben nehm'n und meine Brüder zu befrei'n
Zwischen hier den Weg zu geh'n oder da drüben nochmal leiden
Zwischen diesseits und jenseits, Gewalt und Sex
Zwischen Liebreiz und Lebenszeit, alles ist jetzt
Und zwar sowohl als auch im Gegenteil und weder noch
Mit Alkohol im Bauch fürs Seelenheil und Homes, ich lebe doch
In einer Intensität, die der der meisten überschreitet
Ist's erst für'n Win Win zu spät? Lässt sich viel leichter drüber schreib'n
Gekränkt von klein'n Idioten, von Hyänen und ihrer Brut
Die denken, dass seien Noten, das sind Trän'n und Blut
Tzä, grad da fließt ein Wort vom Herrn: Komm tu's, Mann
Das Paradies ist gar kein Ort, sondern ein Zustand

Mit mehr Licht
Ich will seh'n, wie du stahlst
Mehr Licht
Wenn du weißt, dass du bereits erhalten hast
Sag es mit mir: Mehr Licht (mehr Licht)
Das ist die Moral
Strahl mit mir: Mehr Licht (mehr Licht)
Hell erleuchtet wie der Tag

Little light
Weg von Wunden, Leid und Gift
Little light
Aus der Dunkelheit ins Licht
Little light
Weg von Wunden, Leid und Gift
Little light
Aus der Dunkelheit ins Licht

Plus de lumière

Un peu de lumière
Un peu de lumière

Regarde, j'étais triste, dégoûté, brisé, et peut-être que je me trompe
Mais je crois avoir entendu Dieu dire : "Non, pas avec Moishe, va te faire foutre"
Je jure que c'est tout ce que cela signifie pour moi
Tout ce que j'entends, c'est ce que vous, ces putains de démons, faites
Et vous, les imbéciles, n'avez pas besoin de parler, et moi, je n'ai pas besoin de le tester
C'est juste bien de l'avoir, comme une veste pare-balles
Et j'aime la vie, donne-moi encore une fois tout ce que tu peux
Je suis trop profond dans le jeu, mec, quoi qu'il arrive

Plus de lumière
Plus de lumière
Dis-le avec moi : Plus de lumière
Brille avec moi : Plus de lumière

Et non, je ne m'intéresse pas à l'argent, mais je sais que je dois en avoir
Parce que je suis juste un peu trop brillant pour le bus et le train
C'est comme ça qu'on accepte les choses pour arriver au sommet
Mec, j'ai vraiment besoin de sortir d'ici, mais je suis coincé ici
La peur le dit et insiste de manière menaçante : "Tout restera comme avant"
Mais Dieu dit : "Lève-toi, mon fils, tu as déjà reçu"
Je le vis dans mon cœur, c'est pourquoi je jure que je vais y arriver
Seuls les imbéciles pensent que l'essentiel d'une bougie est la cire

Plus de lumière
Plus de lumière
Dis-le avec moi : Plus de lumière
Brille avec moi : Plus de lumière

Entre se faire avoir et vaincre, entre le "je ne sais pas" gênant
Entre se relever et céder, entre la compréhension et l'éclair de génie
Entre aimer tous ceux qui sont ici et soulever le monde de ses gonds
Bagarres, intrigues et se rendre tranquillement
Entre prendre ma vie et libérer mes frères
Entre aller ici et souffrir là-bas une fois de plus
Entre ici-bas et l'au-delà, la violence et le sexe
Entre le charme et le temps de la vie, tout est maintenant
Et à la fois et à l'opposé, et ni l'un ni l'autre
Avec l'alcool dans le ventre pour le salut de l'âme et les amis, je vis quand même
Dans une intensité qui dépasse celle de la plupart des gens
Est-ce qu'il est trop tard pour un win-win ? C'est beaucoup plus facile à écrire
Blessé par des petits idiots, par des hyènes et leur progéniture
Ils pensent que ce sont des notes, ce sont des larmes et du sang
Hé, c'est là que le mot du Seigneur coule : "Fais-le, mec"
Le paradis n'est pas un endroit, c'est un état

Avec plus de lumière
Je veux voir comment tu voles
Plus de lumière
Si tu sais que tu as déjà reçu
Dis-le avec moi : Plus de lumière (plus de lumière)
C'est la morale
Brille avec moi : Plus de lumière (plus de lumière)
Éclairé comme le jour

Un peu de lumière
Loin des blessures, de la souffrance et du poison
Un peu de lumière
De l'obscurité à la lumière
Un peu de lumière
Loin des blessures, de la souffrance et du poison
Un peu de lumière
De l'obscurité à la lumière