Текст и перевод песни Moses Pelham - Mehr Licht

Mehr Licht

Little light
Little light

Guck, ich war Trauer, Rotze, Hacke und so kann's sein, dass ich mich täusche
Doch ich glaub', ich hörte, wie Gott sagte: Nein, nicht mit Moishe, fick dich
Schwör', mir bedeutet nur das
Alles, wenn ich hör', was ihr scheiß Teufelshur'n macht
Und ihr Fools müsst nicht labern und ich muss es nicht testen
Es ist nur gut, es zu haben, wie 'ne schusssichere Weste
Und ich liebe das Leben, gebt mir nochmal das volle
Ich bin zu deep in dem Game, ihr Nigga, komme, was wolle

Mehr Licht
Mehr Licht
Sag es mit mir: Mehr Licht
Strahl mit mir: Mehr Licht

Und nein, ich interessier' mich nicht für Geld, doch weiß, ich muss's halt hab'n
Denn ich bin einfach bisschen grell für den scheiß Bus und die Bahn
So nimmt man Dinge in Kauf, um's an die Spitze zu bring'n
Mann, ich muss dringend hier raus, aber ich sitze hier drin
Sagt die Angst und pocht darauf bedrohend: Alles bleibt beim Alten
"Doch du kannst", sagt Gott, "Steh auf, mein Sohn, du hast bereits erhalten"
Das lebe ich im Herzen, deshalb schwöre ich, ich pack's
Das wesentliche einer Kerze halten nur die Törichten für Wachs

Mehr Licht
Mehr Licht
Sag es mit mir: Mehr Licht
Strahl mit mir: Mehr Licht

Zwischen draufgeh'n und besiegen, zwischen peinlichem "ich weiß es nicht"
Zwischen aufsteh'n und erliegen, zwischen Einsicht und Geistesblitz
Zwischen alle hier lieben und die Welt hier aus den Angeln heben
Krawallen, Intrigen und sich mal langsam ergeben
Zwischen mir das Leben nehm'n und meine Brüder zu befrei'n
Zwischen hier den Weg zu geh'n oder da drüben nochmal leiden
Zwischen diesseits und jenseits, Gewalt und Sex
Zwischen Liebreiz und Lebenszeit, alles ist jetzt
Und zwar sowohl als auch im Gegenteil und weder noch
Mit Alkohol im Bauch fürs Seelenheil und Homes, ich lebe doch
In einer Intensität, die der der meisten überschreitet
Ist's erst für'n Win Win zu spät? Lässt sich viel leichter drüber schreib'n
Gekränkt von klein'n Idioten, von Hyänen und ihrer Brut
Die denken, dass seien Noten, das sind Trän'n und Blut
Tzä, grad da fließt ein Wort vom Herrn: Komm tu's, Mann
Das Paradies ist gar kein Ort, sondern ein Zustand

Mit mehr Licht
Ich will seh'n, wie du stahlst
Mehr Licht
Wenn du weißt, dass du bereits erhalten hast
Sag es mit mir: Mehr Licht (mehr Licht)
Das ist die Moral
Strahl mit mir: Mehr Licht (mehr Licht)
Hell erleuchtet wie der Tag

Little light
Weg von Wunden, Leid und Gift
Little light
Aus der Dunkelheit ins Licht
Little light
Weg von Wunden, Leid und Gift
Little light
Aus der Dunkelheit ins Licht

Больше света

Маленький огонек
Маленький огонек

Смотри, я был горем, соплей, неудачей, так что, возможно, я ошибаюсь
Но, кажется, я слышал, как Бог сказал: "Нет, не с Моишеем, пошел ты"
Клянусь, для меня это значит всё
Всё, когда я слышу, что вы, чертовы шлюхи, творите
И вам, дуракам, не нужно болтать, и мне не нужно проверять
Хорошо это просто иметь, как бронежилет
И я люблю жизнь, дайте мне еще полную чашу
Я слишком глубоко в игре, ребята, будь что будет

Больше света
Больше света
Скажи вместе со мной: Больше света
Сияй вместе со мной: Больше света

И нет, меня не интересуют деньги, но я знаю, что должен их иметь
Потому что я слишком ярок для этого чертова автобуса и метро
Так что приходится идти на жертвы, чтобы добраться до вершины
Чувак, мне срочно нужно отсюда выбраться, но я застрял здесь
Говорит страх и угрожающе стучит: "Всё останется по-старому"
"Но ты можешь", - говорит Бог, - "Вставай, сын мой, ты уже получил"
Этим я живу в сердце, поэтому клянусь, я справлюсь
Суть свечи только глупцы считают воском

Больше света
Больше света
Скажи вместе со мной: Больше света
Сияй вместе со мной: Больше света

Между пойти ва-банк и победить, между постыдным "я не знаю"
Между подняться и пасть, между озарением и прозрением
Между любить всех здесь и вывести этот мир из равновесия
Беспорядки, интриги и медленное подчинение
Между лишить себя жизни и освободить моих братьев
Между идти этим путем здесь или снова страдать там
Между этим и потусторонним миром, насилием и сексом
Между очарованием и временем жизни, всё происходит сейчас
И при этом, как то, так и другое, наоборот, и ни то, ни другое
С алкоголем в животе для душевного спокойствия и, друзья, я ведь живу
С такой интенсивностью, которая превосходит большинство
Уже слишком поздно для беспроигрышного варианта? Об этом гораздо легче писать
Обиженный мелкими идиотами, гиенами и их выводком
Они думают, что это ноты, а это слезы и кровь
Тц, как раз тут приходит слово Господне: "Давай, чувак"
Рай - это не место, а состояние

С большим количеством света
Я хочу видеть, как ты сияешь
Больше света
Когда ты знаешь, что ты уже получил
Скажи вместе со мной: Больше света (больше света)
Это мораль
Сияй вместе со мной: Больше света (больше света)
Ярко освещенный, как день

Маленький огонек
Вдали от ран, страданий и яда
Маленький огонек
Из тьмы в свет
Маленький огонек
Вдали от ран, страданий и яда
Маленький огонек
Из тьмы в свет