Текст и перевод песни Moses Pelham - Meine Heimat

Meine Heimat

Meine Heimat ist ein kleiner Fleck auf dieser Erde
Hier kriegt mich keiner weg, selbst wenn ich wieder sterbe
Wurst wie hart ihr post man, ums Verrecken nicht
Ich lass' alles los, nur diesen Fleck hier nicht
Lass die Spacken, ich höre sie beleidigen mich
Is' alles Latte, nur dieses hier verteidige ich
Das bis auf's Blut man, ich geb' alles her
Mein Hab und Gut, aber das nie mehr

Meine Heimat ist ein Platz mit Licht in der Mitte
Aufgrund dieses Fakts hab' ich mich gestritten
Was ein Fehler bleibt und ist, denn jeder Grund für Streit ist Gegenteil des Lichts (die Dunkelheit)
Ich sag' Hochwürden, wie er wohnt und wo erleben?
Er schuf nicht in Kirchen, Synagogen und Moscheen
Sondern in einer Welt voller nicht zu fassender Süße
Selten wie das Wasser in der Wüste
Meine Heimat ist ein Herz

Our heart goes on and on
Meine Heimat ist ein Herz
Our heart beating like a drum
Meine Heimat ist ein Herz
In the dark you made me strong
Meine Heimat ist ein Herz
Like you've always done
I will carry you home
I will carry you home
You're in my heart and in my bones
I will carry you home

Meine Heimat ist ein kleines, reines Geheimnis
Allein, dass sie mein ist, ist mir unwahrscheinlich heilig
Dabei ist sie in jedem Fall ein inniges Vergnügen
Der Seele Halt und meiner Sinne Flügel
Meine Heimat ist ein pumpender Thron, der für mich schlägt
Von unten nach oben, so lang ich leb', und weiter
Und du weißt, dass du niemals mehr alleine bist
Wenn meine Heimat deine Heimat ist

Meine Heimat ist ein Herz
Meine Heimat ist ein Herz
Meine Heimat ist ein Herz
Meine Heimat ist ein Herz
Meine Heimat ist ein Herz
And I love you, I love you
And I love you, I love you
And I love you, I love you
And I love you, I love you

Ma patrie

Ma patrie est un petit coin de terre sur cette planète
Ici, personne ne peut me chasser, même si je devais mourir à nouveau
Je me fiche de votre obstination, jamais de la vie
J'abandonnerai tout, sauf ce petit coin ici
Laisse les imbéciles, je les entends m'insulter
Tout ça, c'est du pipeau, je ne défends que ça
Jusqu'au sang, mon cher, je donne tout
Mes biens, mais jamais ça

Ma patrie est un endroit avec une lumière au milieu
C'est à cause de cela que je me suis disputé
Ce qui reste et est une erreur, car toute raison de se disputer est le contraire de la lumière (l'obscurité)
Je dis à l'Eminence, où vit-il et où l'a-t-il vécu ?
Il n'a pas créé dans les églises, les synagogues et les mosquées
Mais dans un monde rempli d'une douceur inimaginable
Rare comme l'eau dans le désert
Ma patrie est un cœur

Our heart goes on and on
Ma patrie est un cœur
Our heart beating like a drum
Ma patrie est un cœur
In the dark you made me strong
Ma patrie est un cœur
Like you've always done
I will carry you home
I will carry you home
You're in my heart and in my bones
I will carry you home

Ma patrie est un petit secret pur
Le simple fait qu'elle soit mienne est sacré pour moi
Et pourtant, c'est toujours un plaisir intense
Un soutien pour l'âme et des ailes pour mes sens
Ma patrie est un trône palpitant qui bat pour moi
De bas en haut, tant que je vivrai, et après
Et tu sais que tu ne seras plus jamais seul
Si ma patrie est ta patrie

Ma patrie est un cœur
Ma patrie est un cœur
Ma patrie est un cœur
Ma patrie est un cœur
Ma patrie est un cœur
And I love you, I love you
And I love you, I love you
And I love you, I love you
And I love you, I love you