Moses Pelham - Momomomomosespelham - live in Frankfurt - перевод текста песни на французский

Das hier ist für alle, die immer sagen,

C’est pour tous ceux qui disent toujours,

Meine Musik sei ihn′n zu dunkel, zu depressiv, was auch immer

Que ma musique est trop sombre, trop dépressive, quoi que ce soit.

I got you, homie

Je t’ai compris, mon pote.

Mit deiner Alten chill'n wär′ kein Problem

Chill avec ta mère ne serait pas un problème.

Wo sind die Kinder?

Où sont les enfants ?

Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham

Moses Pelham, Moses Pelham

Zeit den alten Gaul wieder mal aus dem Stall zu hol'n

Il est temps de sortir le vieux cheval de l’écurie.

Bitte, halt dein Maul

S’il te plaît, tais-toi.

Dieser Chab brennt wie Alkohol

Ce chab brûle comme de l’alcool.

Und was mit deiner Chai, der Gesichtsbarracke?

Et qu’en est-il de ta chai, ce visage de prison ?

Aber passt leider, beide seid ihr richtig kacke

Mais ça colle malheureusement, vous êtes tous les deux vraiment de la merde.

Und jetzt sitzt ihr da, macht Welle und lallt: Früher war der geiler

Et maintenant vous êtes là, à faire des vagues et à marmonner : “Avant c’était mieux”.

Alter, komm mal auf mein Level, vorher üb noch mal 'ne Weile

Mec, monte à mon niveau, entraîne-toi encore un peu avant.

Denn erstens bin ich anders und zweitens als man denkt

Parce que premièrement, je suis différent, et deuxièmement, pas comme on le pense.

Drittens, jop, der Mann, der kann was

Troisièmement, oui, l’homme, il en vaut la peine.

Viertens, wo ist mein Getränk, Nutte?

Quatrièmement, où est ma boisson, salope ?

Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham

Moses Pelham, Moses Pelham

Sie fragen: Wie lang will der noch rappen?

Ils demandent : “Combien de temps il veut encore rapper ?”

Ich denk′, bis 90 wäre gut

Je pense que jusqu’à 90 ans, ce serait bien.

Junge, lan, komm′ zum Battle und ich wink' ihm freundlich zu

J’ai compris, j’ai compris, viens au battle et je lui fais un signe amical.

Ich mach′ das mit Gefühl, ungelogen, spürst du, weißt du

Je fais ça avec du cœur, sans mentir, tu sens ça, tu vois.

Und so raffen sie's, vom Schüler bis zum Oberbürgermeister

Et c’est comme ça qu’ils le comprennent, de l’élève au maire.

Ich wurd′ schon ganz schlecht

J’étais déjà très mal.

Behandelt, doch verstanden hab' ich′s nicht

Traité, mais je n’ai pas compris.

Denn eine Hand wäscht doch die andre, und sie zusammen das Gesicht

Parce qu’une main lave l’autre, et elles se lavent le visage ensemble.

Hier in Frankfurt gibt's die Sage, dass ich deepe Texte scheiß'

Ici à Francfort, la légende veut que je sois un merde pour les textes profonds.

Jetzt singt die Antwort auf die Frage, wie dein Lieblingsrapper heißt

Maintenant, chante la réponse à la question : “Comment s’appelle ton rappeur préféré ?”.

Singt

Chante.

Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham

Moses Pelham, Moses Pelham

Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham

Moses Pelham, Moses Pelham

Ich kenn′ ja nicht die Leute und ich raff′ nicht wie sie denken

Je ne connais pas les gens, et je ne comprends pas comment ils pensent.

Doch wieso nenn'n die mich Träumer,

Mais pourquoi m’appellent-ils un rêveur,

Wenn ich schaff′ während sie penn'n?

Si je travaille pendant qu’ils dorment ?

Ich verkehr′ nicht mit den Lappen, ist mir einerlei, wat willste?

Je ne fréquente pas les cloches, ça m’est égal, quoi que tu veuilles.

Für mich sind deren Platten nur ein leiser Schrei nach Hilfe

Pour moi, leurs disques ne sont qu’un faible cri d’aide.

Verschon mich mit der Leier, deiner szenegeiler Bräute, ja

Épargne-moi ce charabia, tes filles qui veulent être cool.

Du hast auch fast Dreier, dir fehl'n nur zwei Leute

Tu as presque un trio, il te manque juste deux personnes.

Und laberst viel Scheiß, komm mal her,

Et tu racontes beaucoup de conneries, viens ici,

Ich schieb′ die blöden Schleimer weg

Je repousse ces lèche-culs.

Jetzt sag mal, wie heißt nochmal der von diesem Rödelheimprojekt, hä?

Maintenant, dis-moi, comment s’appelle encore le mec de ce projet Rödelheim, hein ?

Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham

Moses Pelham, Moses Pelham

Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham

Moses Pelham, Moses Pelham

Ein Moses Pelham

Un Moses Pelham

Es gibt nur ein'n Moses Pelham

Il n’y a qu’un Moses Pelham

Ein Moses Pelham

Un Moses Pelham

Es gibt nur ein'n Moses Pelham

Il n’y a qu’un Moses Pelham

Ein Moses Pelham (Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham)

Un Moses Pelham (Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham)

Es gibt nur ein′n Moses Pelham (Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham)

Il n’y a qu’un Moses Pelham (Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham)

Ein Moses Pelham (Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham)

Un Moses Pelham (Mo-Mo-Mo-Mo-Moses Pelham)

Es gibt nur ein′n Moses Pelham (Moses Pelham, Moses Pelham)

Il n’y a qu’un Moses Pelham (Moses Pelham, Moses Pelham)

Moses Pelham - Momomomomosespelham - live in Frankfurt

Текст и перевод песни Moses Pelham - Momomomomosespelham - live in Frankfurt

Альбом