Текст и перевод песни Moses Pelham - Neubeginn

Neubeginn

Von Anfang an warst du nicht von dieser Welt
Bevor die labern von Standards, mach' ich das lieber selbst
Die gegen den Dicken, pff, Mann, ey
Wallah, die könn'n nicht mit mir ficken, das' 'ne andre Galaxie
Andres Level, was King-Kong-Party-Songs?
Arme Deppen, wo die hin wollen, war ich schon
Und die Kanaken tun hart, ich find's traurig, Toys
Ich fackel' das ab und dann bau' ich's neu

Sie nenn'n mich naiv, denken, die und ich ha'm Beef
Aber ich bin jetzt Veganer und kein bisschen aggressiv
Die sind brutal, asozial
Zu hart, Homie, ich bin ganz normal
Wieso ist jetzt Rap so? Ich vermiss' die Stieber Twins
Die labern von Ghetto und ich? Ich will da nie mehr hin
Und während die Schmockies noch spiel'n, hoff' ich, der Bleistift hält
Denn ich schreib' doppelt so viel für das gleiche Geld
Dieses Lied, Mann, passiert ohne mein Zutun
Ich mach' den Beat an und lass' es einfach bluten
Rein und stark tropft's heraus
Und ich brauch' kein'n, der mir sagt, dass das hier Opfer braucht
Denn wenn die als Popstars posen, hab' ich gegeben, was ich hatte
Wie 'n Obdachloser für 'n Leben auf Platte
Wie soll mich interessier'n, was Fools woll'n und Schüler reden?
Denn ich nehm' ihn'n, was sie dringend tun sollten, überlegen, hah

Wir brauchen Dreck sehr
Und es kann sein, dass die behauptet, dass es Rap wär'
Doch die stammen rein und kacken Haufen auf den Scheiß, yeah
Sauber komponier'n liegt ihn'n fern, die sind so kalt wie Eis
Und Tauben komm'n zu ihn'n, nur um zu lern'n, wie man auf alles scheißt
Ich such' nach mei'm Glückstrack, bastel' an der Rhythmik
Bis so viel in 'nem Stück steckt, dass ich irgendwas zurück krieg'
Weil der Herr sich erbarmt und sagt: Sohn, du hast verdient, diese Verse zu haben!
Dann komm'n Phrasen, so wie diese und du weißt es Mo
Brauch' nicht schlagen oder schießen, ich schreib' die tot
Der Alte bleibt beharrlich, ihr Banausen, blödes Pack Punks
Ich halte von ihn'n gar nichts, außer höchstens Abstand
Die feiern hart ihr Cash, als könnt' man Glück und Wunder kaufen
Doch ich schreib' Zeilen grad, die beträchtlich kalt dein'n Rücken runter laufen
Und jap, ich bin gestört und wollt's ganz kurz mal zeig'n
Rap ist wo er hingehört, Bitch, Frankfurt am Main

Seit '86 schieb' ich Nachtschicht
Seit '86 schieb' ich Nachtschicht
Jeder für jeden, der am leiden ist

New Beginning

From the start, you weren't of this world
Before they talk about standards, I'd rather do it myself
Those against the big guy, pff, man, hey
Wallah, they can't fuck with me, that's another galaxy
Another level, what King Kong party songs?
Poor fools, where they wanna go, I've already been
And the Kanaken act tough, I find it sad, toys
I burn it down and then I rebuild it

They call me naive, think they and I have beef
But I'm vegan now and not aggressive at all
They are brutal, antisocial
Too harsh, homie, I'm completely normal
Why is rap like this now? I miss the Stieber Twins
They talk about the ghetto and me? I never wanna go back there
And while the schmucks are still playing, I hope the pencil holds
Cause I write twice as much for the same money
This song, man, happens without my doing
I turn on the beat and just let it bleed
Pure and strong it drips out
And I don't need anyone to tell me that this needs victims
Cause when they pose as pop stars, I've given what I had
Like a homeless person for a life on record
How should I care what fools want and students say?
Cause I take from them what they urgently should do, think, hah

We need dirt very much
And it may be that they claim it's rap
But they come clean and shit piles on the crap, yeah
Clean composing is foreign to them, they're as cold as ice
And pigeons come to them just to learn how to shit on everything
I'm looking for my lucky track, tinkering with the rhythm
Until there's so much in a piece that I get something back
Cause the Lord has mercy and says: Son, you deserve to have these verses!
Then come phrases like this and you know it Mo
Don't need to hit or shoot, I write them dead
The old man remains persistent, you philistines, stupid pack of punks
I don't think much of them, except maybe distance
They celebrate their cash hard, as if you could buy luck and miracles
But I'm writing lines right now that run considerably cold down your spine
And yep, I'm disturbed and wanted to show it real quick
Rap is where it belongs, bitch, Frankfurt am Main

Since '86 I've been doing night shifts
Since '86 I've been doing night shifts
Everyone for everyone who's suffering