Текст и перевод песни Moses Pelham - Neubeginn

Neubeginn

Von Anfang an warst du nicht von dieser Welt
Bevor die labern von Standards, mach' ich das lieber selbst
Die gegen den Dicken, pff, Mann, ey
Wallah, die könn'n nicht mit mir ficken, das' 'ne andre Galaxie
Andres Level, was King-Kong-Party-Songs?
Arme Deppen, wo die hin wollen, war ich schon
Und die Kanaken tun hart, ich find's traurig, Toys
Ich fackel' das ab und dann bau' ich's neu

Sie nenn'n mich naiv, denken, die und ich ha'm Beef
Aber ich bin jetzt Veganer und kein bisschen aggressiv
Die sind brutal, asozial
Zu hart, Homie, ich bin ganz normal
Wieso ist jetzt Rap so? Ich vermiss' die Stieber Twins
Die labern von Ghetto und ich? Ich will da nie mehr hin
Und während die Schmockies noch spiel'n, hoff' ich, der Bleistift hält
Denn ich schreib' doppelt so viel für das gleiche Geld
Dieses Lied, Mann, passiert ohne mein Zutun
Ich mach' den Beat an und lass' es einfach bluten
Rein und stark tropft's heraus
Und ich brauch' kein'n, der mir sagt, dass das hier Opfer braucht
Denn wenn die als Popstars posen, hab' ich gegeben, was ich hatte
Wie 'n Obdachloser für 'n Leben auf Platte
Wie soll mich interessier'n, was Fools woll'n und Schüler reden?
Denn ich nehm' ihn'n, was sie dringend tun sollten, überlegen, hah

Wir brauchen Dreck sehr
Und es kann sein, dass die behauptet, dass es Rap wär'
Doch die stammen rein und kacken Haufen auf den Scheiß, yeah
Sauber komponier'n liegt ihn'n fern, die sind so kalt wie Eis
Und Tauben komm'n zu ihn'n, nur um zu lern'n, wie man auf alles scheißt
Ich such' nach mei'm Glückstrack, bastel' an der Rhythmik
Bis so viel in 'nem Stück steckt, dass ich irgendwas zurück krieg'
Weil der Herr sich erbarmt und sagt: Sohn, du hast verdient, diese Verse zu haben!
Dann komm'n Phrasen, so wie diese und du weißt es Mo
Brauch' nicht schlagen oder schießen, ich schreib' die tot
Der Alte bleibt beharrlich, ihr Banausen, blödes Pack Punks
Ich halte von ihn'n gar nichts, außer höchstens Abstand
Die feiern hart ihr Cash, als könnt' man Glück und Wunder kaufen
Doch ich schreib' Zeilen grad, die beträchtlich kalt dein'n Rücken runter laufen
Und jap, ich bin gestört und wollt's ganz kurz mal zeig'n
Rap ist wo er hingehört, Bitch, Frankfurt am Main

Seit '86 schieb' ich Nachtschicht
Seit '86 schieb' ich Nachtschicht
Jeder für jeden, der am leiden ist

Nouveau Début

Dès le début, tu n'étais pas de ce monde
Avant que les autres ne parlent de normes, je préfère le faire moi-même
Contre le gros, pff, mec, ouais
Wallah, ils ne peuvent pas me baiser, c'est une autre galaxie
Autre niveau, qu'est-ce que les chansons de fête de King Kong ?
Pauvres imbéciles, où ils veulent aller, j'y étais déjà
Et les Arabes travaillent dur, je trouve ça triste, des jouets
Je brûle ça et ensuite je le reconstruis

Ils me disent naïf, pensent que toi et moi, on a du beef
Mais je suis maintenant vegan et pas du tout agressif
Ils sont brutaux, asociaux
Trop dur, mon pote, je suis tout à fait normal
Pourquoi le rap est-il comme ça maintenant ? J'ai envie des Stieber Twins
Ils parlent de ghetto et moi ? Je ne veux plus jamais y retourner
Et pendant que les imbéciles continuent à jouer, j'espère que le crayon tient bon
Parce que j'écris deux fois plus pour le même prix
Cette chanson, mec, arrive sans que j'y fasse rien
Je lance le beat et je le laisse simplement saigner
Pur et fort, il s'écoule
Et je n'ai besoin de personne pour me dire que ça prend des sacrifices
Parce que quand ils posent comme des pop stars, j'ai donné ce que j'avais
Comme un clochard pour une vie sur disque
Comment est-ce que je pourrais m'intéresser à ce que les imbéciles veulent et à ce que les élèves disent ?
Parce que je leur prends ce qu'ils devraient faire d'urgence, réfléchir, hah

On a besoin de saleté
Et il se peut qu'ils prétendent que c'est du rap
Mais ils entrent et chient des tas sur la merde, ouais
Composer proprement, c'est hors de portée, ils sont aussi froids que la glace
Et les pigeons viennent à eux, juste pour apprendre à chier sur tout
Je cherche ma piste de bonheur, je bricole la rythmique
Jusqu'à ce qu'il y ait tellement de choses dans un morceau que je reçoive quelque chose en retour
Parce que le Seigneur a pitié et dit : Fils, tu as mérité d'avoir ces vers !
Alors les phrases arrivent, comme celles-ci et tu le sais, Mo
Pas besoin de frapper ou de tirer, je les écris morts
Le vieux reste persévérant, vous, bande d'imbéciles, bande de punks stupides
Je ne pense pas grand-chose d'eux, à part peut-être la distance
Ils fêtent leur argent durement, comme si on pouvait acheter le bonheur et les miracles
Mais j'écris des lignes en ce moment qui te font frissonner le long de l'échine
Et ouais, je suis perturbé et je voulais juste le montrer rapidement
Le rap est à sa place, salope, Francfort-sur-le-Main

Depuis 86, je fais des nuits blanches
Depuis 86, je fais des nuits blanches
Chacun pour chacun, celui qui souffre