Текст и перевод песни Moses Pelham - Nicht ohne sie (Live in Frankfurt)

Nicht ohne sie (Live in Frankfurt)

Als ob das was besonderes sei nennen sie mich sentimental
Nur weil ich stets ihr konterfei an alle wände hier mal'
Pff - was auch immer ich lass' die lieben leute
Die ham keinen blassen schimmer davon was sie mir bedeutet
Sie is' mein ein und alles mein erstes und letztes
Mein zeichen ich kann es mein herz und mein bestes
Mein anfang mein ende mein eben jetzt und hier
Mein ganzes ohne grenzen mein lebenselixier
Der grund warum ich leb' sie hat all meine liebe
Und das was ich ihr geb' is' mit gewalt nich' zu kriegen
Da gibt es nix zu reden und nix gross zu verhandeln denn
Versuch sie mir zu nehmen und sieh wozu ich im stande bin

Ohne sie
Bei gott es geht nicht ohne sie
Nicht ohne sie
Bei gott es geht nicht ohne sie

Da is' nichts das ich schöner find' glaub mir das verhältnis
Zu meiner königin is' was das nich' aus dieser welt is'
Sie is' mein grund zu bleiben meine rettung im hier und
Jetzt mein yerushalayim mein mekka mein zion
Ich hab' genau gesehen wie sie die dinge überdauert doch
Ich brauch' sie in meinem leben und zwar dringender als sauerstoff
Sie fragen mich was ich gäb' für meine krasse passion
Mann es wär' einfacher zu sagen was ich nich' tät' -- das war's schon
Egal was sie verlangen ich löse sie aus
Und fangen die qualen hier erst an nehm' ich noch grössere in kauf
So is' es hart hier im moment und das trotz der ganzen güte
Wer will wagen das zu trennen was gott zusammenfügte - hä

Ohne sie
Bei gott es geht nicht ohne sie
Nicht ohne sie
Bei gott es geht nicht ohne sie

Was willst du für sie geben wenn sie mein leben ist
Wie willst du sie mir nehmen ohne sie geht es nicht

Keine pause die ich einleg' ich schreit' durch das steinige tal
Für sie is' kein weg zu weit sie is' mein heiliger gral
Ohne sie is' dieser ort hier von grund auf hässlich
Für sie fehlen mir die worte es is' unaussprechlich
Aus grosser not aus qualen aus schwerem leid geboren
Hab' ich so rosarotmalen für sie als fertigkeit erworben
Sie hat auch gut und gern den anschein, dass sie zauberei sei
Ich fragte dazu den herrn er sagte "kann sein" und mir schauderte dabei
Wie hart es mich auch trifft es interessiert nich' im geringsten ich
Weiss, dass sie mein licht is' denn sie führt mich aus der finsternis
So geb' ich alles mann nur weil ich mehr nich' zu bieten
Habe oder kann das's wie sehr ich sie liebe

Ohne sie
Bei gott es geht nicht ohne sie
Nicht ohne sie
Bei gott es geht nicht ohne sie

Womit willst du drohen ich hab' noch niemals so geliebt
Nimm die sonne und den mond es geht nicht ohne sie.

Pas sans elle (Live à Francfort)

Comme si c'était quelque chose de spécial, ils m'appellent sentimental
Simplement parce que je mets toujours ton visage sur tous les murs ici
Pff - quoi qu'il en soit, laisse les gens bien-aimés
Ils n'ont aucune idée de ce que tu représentes pour moi
Tu es tout pour moi, mon premier et mon dernier
Mon signe, je peux le dire, mon cœur et mon meilleur
Mon début, ma fin, mon ici et maintenant
Tout mon être, sans limites, mon élixir de vie
La raison pour laquelle je vis, tu as tout mon amour
Et ce que je te donne, c'est impossible à obtenir de force
Il n'y a rien à dire et rien de grand à négocier car
Essaie de me la prendre et vois de quoi je suis capable

Sans elle
Par Dieu, je ne peux pas vivre sans elle
Pas sans elle
Par Dieu, je ne peux pas vivre sans elle

Il n'y a rien que je trouve plus beau, crois-moi, cette relation
Avec ma reine est quelque chose qui n'est pas de ce monde.
Tu es ma raison de rester, mon salut ici et
Maintenant, mon Jérusalem, mon Mecque, mon Sion
J'ai vu comment tu as survécu à tout, mais
J'ai besoin de toi dans ma vie, plus que l'oxygène
Ils me demandent ce que je donnerais pour ma passion folle
Mec, ce serait plus facile de dire ce que je ne ferais pas - c'est tout
Peu importe ce qu'ils demandent, je te libérerai
Et si les tourments commencent ici, j'en prendrai encore plus grandes
C'est dur ici en ce moment, malgré toute la bonté
Qui oserait séparer ce que Dieu a uni - hein?

Sans elle
Par Dieu, je ne peux pas vivre sans elle
Pas sans elle
Par Dieu, je ne peux pas vivre sans elle

Que veux-tu donner pour elle si elle est ma vie?
Comment veux-tu me la prendre ? Je ne peux pas vivre sans elle.

Pas de pause que je prendrais, je crie à travers la vallée pierreuse
Pour toi, il n'y a pas de chemin trop long, tu es mon Saint Graal
Sans toi, cet endroit est fondamentalement laid
Pour toi, les mots me manquent, c'est indicible
Né d'une grande nécessité, de tourments, d'une profonde souffrance
J'ai appris à peindre en rose pour toi, comme une compétence
Elle a aussi l'air d'être de la magie
J'ai demandé au Seigneur, il a dit "c'est possible", et j'ai frissonné
Peu importe la dureté que je traverse, ça ne m'intéresse pas le moins du monde, je
Sais que tu es ma lumière car tu me guides hors des ténèbres
Alors je donne tout mec, juste parce que je n'ai rien d'autre à offrir
J'ai ou je peux, à quel point je t'aime

Sans elle
Par Dieu, je ne peux pas vivre sans elle
Pas sans elle
Par Dieu, je ne peux pas vivre sans elle

Avec quoi veux-tu me menacer ? Je n'ai jamais aimé autant
Prends le soleil et la lune, je ne peux pas vivre sans elle.