Текст и перевод песни Moses Pelham - Notaufnahme

Notaufnahme

Das hier is' Mucke für wenn's hart auf hart kommt
Nutte, das is' pas de pardon
Für wenn das Wasser bis zum Hals steht
Und das Problem is', dass jetzt alles geht
Mann, das's wie Dosenfraẞ für deine Tochter
Das is' wo der Spaẞ 'n Loch hat oder
Das's der Soundtrack für groẞe Dramen
Letzter Ausweg, das hier is'ne Notaufnahme

Das's für die Grenze, die wir haben yani
Mann, das's fürs Ende von der Fahnenstange
Das's lass die Penner lallen, verfickte Scheiẞe
Das is' für wenn alle Stricke reiẞen
Das hier is' gib nochmal alles, mann das Ding hier is' mies
Wenn der Strick um deinen Hals is' und die Schlinge sich schlieẞt
Das's in diesem Leben 'n roter Faden
Krisen, baby, das hier is'ne Notaufnahme

Denn das hier geht ans Eingemachte
Das's für ewig meine Sache
'Ne Krone aus Leid, lass die Spacken tanzen
Ich hol' mir das Mic, wenn die Kacke am dampfen is'
Der Frankfurter Pakt, Bund vereinigter Leidender
Für ganz kurz vorm Abgrund und zwei Schritte weiter – yeah
Mann, das's 'n Schnippchen um den Tod zu schlagen
Noch kurz 'n Kippchen, dann geht's in die Notaufnahme

Das's für wenn eben nix zu machen is'
Das is' für reden wir jetzt Tacheles
Für wenn nich' klappt, was du versucht hast
Mensch, nach dem Cut is' zappeduster
Das is' für alle Leiden hinter mir
Für wo Geschwalle keinen interessiert
Fürs Überleben zwischen Hoes und Maden
Was Entertainment, das hier is'ne Notaufnahme

Das's für wenn die Würfel gefallen sind
Das's für wenn du spürst, dass ich kalt bin
Dies hier sind die Keys zu denen der Schnee schmilzt
Für wenn du siehst, was du nich' sehen willst
Das's für wenn dein Lächeln gefriert
Das is' für die Rechnung mit Wirt – Motherfucker
Das hier is' Wurst, was die Idioten sagen
Denn ich hab' Durst und ich trink' bis in die Notaufnahme

Das's für wenn man lebt, aber eigentlich stirbt
Für wenn der Weg gerad' etwas steinig wird
Das's für wenn der Junge schon am Arsch is'
Das's für wenn die Munition scharf is'
Das is' für die Welt und dass doch alles ans Licht kommt
Ich mach' das nich' für Geld, das is' soziale Verpflichtung
Eigentlich mach' ich das hier aus bloẞer Gnade
Als kleines Licht, mann das hier is'ne Notaufnahme

Das's für wenn es richtig kracht
Der Shit is' für Schicht im Schacht
Nich' für um die Klippen und den heiẞen Brei
Aha mann, das's für mitten in die Scheiẞe rein
Das's für wenn es dreizehn auf der Uhr schlägt
Wenn's über Leichen um die Wurst geht
Red dich jetzt nich' raus, achi so schaut Karma
Aus der Nähe aus, das hier is'ne notaufnahme

Das's für die Lust am Schlussstrich
Das hier is' Schluss mit lustig
Das's Seelenheil in dein Ohr
Das's das gegenteil von Kokolores
Das's auf die Rotze keinen Bock haben
Hier hat der Frosch seine Locken
Das's um sich loszusagen von groẞem Schaden
Philanthropische Taten sowas wie Brot für Arme

Приёмное отделение

Это музыка для тех случаев, когда всё совсем плохо, детка.
Сучка, это без права на прощение.
Когда вода по горло.
И проблема в том, что теперь всё возможно.
Чувак, это как консервы для твоей дочери.
Это когда веселью конец, или...
Это саундтрек к большой драме.
Последний выход, это, детка, приёмное отделение.

Это для предела, который у нас есть, yani.
Чувак, это для конца флагштока.
Пусть эти придурки болтают, черт возьми.
Это для того, когда все веревки рвутся.
Это "выложись по полной", чувак, эта штука — дерьмо.
Когда петля на твоей шее затягивается.
Это красная нить в этой жизни.
Кризисы, детка, это приёмное отделение.

Потому что это бьёт по самому больному.
Это навсегда моё дело.
Корона из страданий, пусть эти придурки танцуют.
Я беру микрофон, когда всё идёт к чертям.
Франкфуртский пакт, союз страждущих.
Для тех, кто на грани и два шага дальше — да.
Чувак, это щелчок по носу смерти.
Ещё одна сигаретка, а потом в приёмное отделение.

Это для тех случаев, когда ничего нельзя сделать.
Это для "давай поговорим начистоту".
Когда не получается то, что ты пытался сделать.
Чувак, после отсечки — кромешная тьма.
Это для всех страданий позади меня.
Для тех, где болтовня никого не интересует.
Для выживания среди шлюх и червей.
Какое развлечение, это приёмное отделение.

Это для тех случаев, когда кости брошены.
Это для тех случаев, когда ты чувствуешь, что я холоден.
Это ключи, от которых тает снег.
Для тех случаев, когда ты видишь то, что не хочешь видеть.
Это для тех случаев, когда твоя улыбка замерзает.
Это для расплаты с хозяином — ублюдок.
Мне плевать, что говорят эти идиоты.
Потому что я жажду, и я буду пить до приёмного отделения.

Это для тех случаев, когда ты жив, но на самом деле умираешь.
Когда путь становится немного каменистым.
Это для тех случаев, когда парень уже на дне.
Это для тех случаев, когда патроны заряжены.
Это для мира и для того, чтобы всё вышло на свет.
Я делаю это не ради денег, это социальный долг.
На самом деле я делаю это из чистой милости.
Как маленький огонёк, чувак, это приёмное отделение.

Это для тех случаев, когда всё действительно рушится.
Это дерьмо для тех, кто на грани.
Не для того, чтобы ходить вокруг да около.
Ага, чувак, это для того, чтобы попасть прямо в дерьмо.
Это для тех случаев, когда на часах бьёт тринадцать.
Когда речь идёт о жизни и смерти.
Не выкручивайся, вот так выглядит карма.
Вблизи, это приёмное отделение.

Это для удовольствия поставить точку.
Здесь шутки кончаются.
Это душевное спокойствие в твоё ухо.
Это противоположность чепухи.
Это когда нет желания возиться с этой дрянью.
Здесь у лягушки свои кудри.
Это чтобы избавиться от большого вреда.
Филантропические деяния, что-то вроде хлеба для бедных.