Moses Pelham - Twilight Zone - перевод текста песни на русский

Twilight Zone - Moses Pelhamперевод на русский




Twilight Zone
Сумеречная зона
You are about to enter
Ты вот-вот войдёшь
Listen
Слушай
Guck ma'
Глянь-ка
Listen
Слушай
Gleich wenn die Stimme kommt, erreicht sie die Sinne, und
Как только голос дойдёт, он коснётся чувств, и
So ergreift dich Erinnerung
Так тебя охватит память
Sie sagen, dass die Zeit verfliegt
Говорят, время летит
Aber ich sag', sie ist ein Meisterdieb
Но я говорю оно вор
Also hol dir, was du kriegen kannst
Так что бери, что сможешь взять
Moses P hat niemals Angst
Моисей P не знает страха
So trink' ich auf gute Geschäfte
Я пью за удачные сделки
Und denk', ich hab' Superkräfte, heh
И будто во мне сверхсила, хех
Guck ma', nie war wer in bеsserer Form
Глянь-ка, никто не был в форме круче
Als der Brudеr in den Filas und der Chevignon
Чем братан в Filas и Chevignon
Für die meisten, die nur schwall'n, ist es schwer zu kapier'n, Mann
Для тех, кто треплет, сложно понять, чувак
Doch ich weiß, dass hier alles passier'n kann
Но я знаю здесь возможно всё
Wer rechnet mit so großen Bars
Кто ждал таких крутых строк?
Und der Technik in Moses' Parts?
И техники в партии Moses?
Ist das echt der vom Sofa? Ja
Это правда тот самый с дивана? Ага
Mit der Freshness von Eau Sauvage und die Flows sind— (Ahh)
С той же свежестью Eau Sauvage, а флоу (Ах)
Life sometimes goes
Жизнь иногда идёт
Like you don't expect it to
Не так, как ждёшь
Anything is possible
Всё возможно
Listen
Слушай
Life sometimes goes
Жизнь иногда идёт
Like you don't expect it to
Не так, как ждёшь
Anything is possible
Всё возможно
Listen
Слушай
Liegt in der Luft, wie es damals war
В воздухе тот же запах, что тогда
Wie der Duft von Drakkar Noir
Как аромат Drakkar Noir
Meine Freunde, ich hab' Nachtschicht und erwecke mit Worten
Друзья, у меня ночная смена я словами пробуждаю
Den Vibe von '89 wie Kassettenrekorder
Вайб ’89-го, как кассетные дек
Es schmeckt nach Gelegenheit, Raps sind auf jeden tight
Вкус возможности, рэп на высоте
Und weil die Texte das Leben schreibt
Ведь тексты пишет сама жизнь
Wachs' ich im Part, den ich rede, und so geseh'n
Я расту в своём партии, и так смотри
Ist der Cut ein Perpetuum mobile
Мой кат вечный двигатель
Ich bin irgendwo dazwischen
Я где-то посередине
Dieser Bruder on a Mission
Этот братан на миссии
Eigentlich schon weg, aber immer noch hier
Уже вроде бы ушёл, но всё ещё тут
Muss ich leider nochma' checken, ob es jemand kapiert
Придётся проверить, понял ли кто-нибудь
So ging'n hier auch einige broke
Многие здесь сломались
Doch ich bin wie Claus Preisinger (Dope)
Но я как Claus Preisinger (Круто)
Nur der Herr, das Mic und Mo
Только Господь, микрофон и Мо
Zu pervers, Twilight Zone
Слишком жёстко, Сумеречная зона
Life sometimes goes
Жизнь иногда идёт
Like you don't expect it to
Не так, как ждёшь
Anything is possible
Всё возможно
Listen
Слушай
Life sometimes goes
Жизнь иногда идёт
Like you don't expect it to
Не так, как ждёшь
Anything is possible
Всё возможно
Listen
Слушай
Nix für deren Proll-Drecksparty
Не для их тупых тусовок
Es ist, als wär ich Paul McCartney
Я будто Пол Маккартни
Und John Lennon, wer will es testen?
А кто Джон Леннон? Кто рискнёт?
Für die, die ihn kenn'n, bin ich eher Billy Preston
Для знающих я скорее Билли Престон
Die Antwort auf die Frage: "Wer macht Zeil'n
Ответ на вопрос: "Кто пишет строки,
Wie der Frankfurter Vater des Mehrfachreims?"
Как франкфуртский отец многосложных рифм?"
Ist, pff, schönster Flow
Это, пфф, лучший флоу
Mo's der Mönch ohne Kloster und könnte so groß werd'n
Мо монах без монастыря, но может взлететь
Plus er hat ein großes Herz
Плюс у него большое сердце
Flowt so pervers und holt koscher Cash
Читает так жёстко, хавает косер cash
So sag' ich, diese Lieder hab'n was
Так что скажу эти песни не просто так
Magisches Widerstandskraft
В них магия сила сопротивленья
Für mich hat sich das hier gelohnt
Для меня оно того стоило
Ich hoff', für dich war es Affirmation
Надеюсь, для тебя подтвержденье
Denn uhh, es geh'n viele zu Boden im Kampf grad
Ведь многие падают в битве сейчас
Doch du, wiederhole das Mantra
Но ты повторяй мантру
Life sometimes goes
Жизнь иногда идёт
Like you don't expect it to
Не так, как ждёшь
Anything is possible
Всё возможно
Listen
Слушай
Life sometimes goes
Жизнь иногда идёт
Like you don't expect it to
Не так, как ждёшь
Anything is possible
Всё возможно
Listen
Слушай





Авторы: Moses Pelham, Edwin E. Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.