Moses Pelham - Ultra - перевод текста песни на русский

Ultra - Moses Pelhamперевод на русский




Ultra
Ультра
Ultra the sound that we bring
Ультра - звук, что мы несем,
Ultra it's a powerful thing
Ультра - это мощная вещь,
Ultra and see that love's our king
Ультра, и ты увидишь, что любовь - наш король,
There is no doubt about it now we make the whole crowd sing
В этом нет никаких сомнений, сейчас мы заставим петь всю толпу.
Ultra Sie sagen ein mieses Ende naht und unken was von Beileid
Ультра, они говорят, что приближается плохой конец, и бормочут что-то о соболезнованиях,
Doch diese Hände graben einen Tunnel in die Freiheit
Но эти руки роют туннель на свободу.
Wenn leiden aufzuladen 'n Fehler is' bin ich 'n toter Mann
Если страдать - это ошибка, то я - мертвец,
Doch diese Zeilen tragen deine Seele ins gelobte Land
Но эти строки унесут твою душу в землю обетованную.
Ich tu' mehr als ich kann und zwar redlich, meine lieben
Я делаю больше, чем могу, и делаю это честно, моя дорогая,
Dieser sehr gute Mann is' auf seinem Weg nich' kleinzukriegen
Этого очень хорошего человека не сломить на его пути.
Und falls du es nich' wusstest wirst du es auf jeden bald spüren
И если ты не знала, то скоро почувствуешь,
Denn ich öffne mich zu Gunsten deines Lebens wie ein Fallschirm
Потому что я открываюсь ради твоей жизни, как парашют.
Ich will gar nich' wissen was die Kinder gerade labern
Я даже не хочу знать, что там болтают дети,
Was für infantile Sprüche die mit Fingerfarbe malen
Какими детскими фразочками они малюют пальчиковыми красками.
Tss und andere narren halten die Punker für dick
Тсс, а другие дураки считают панков глупыми,
Mann die haben davon Plan wie von Quantenphysik
Да они в этом разбираются, как в квантовой физике.
Keine Peilung, keine Skills und battlen kann jetzt jeder
Никакого представления, никаких навыков, и баттлить теперь может каждый,
Ich eile dir zur Hilfe wie ein Rettungssanitäter
Я спешу к тебе на помощь, как фельдшер.
Und in den Parts is' bisschen mehr drin als nur Styles, Party und Drogen
И в этих куплетах есть нечто большее, чем просто стили, вечеринки и наркотики,
Das's von dem Chab der an dein Herz will wie ein scheiss Kardiologe
Это от парня, который хочет добраться до твоего сердца, как чертов кардиолог.
Ich will, dass was passiert aber die Lügner hab'n schiss
Я хочу, чтобы что-то произошло, но лжецы боятся.
Mann die sind immer noch maskiert, Homeboy, wie früher bei Kiss
Чувак, они все еще в масках, как в старые добрые времена Kiss.
Die labern was von Waffen und kommen nur mit Drecksmacheten
Они болтают об оружии, а приходят только с грязными мачете,
Ich dacht' eher an so Sachen wie Kurzstreckenraketen
Я думал скорее о таких вещах, как ракеты малой дальности.
Und du weißt es Mo is' tief im Streit mit dem Bösen
И ты знаешь, Мо погряз в борьбе со злом,
Und das Leid is' groß, doch dieser Geist ist grösser
И страдания велики, но этот дух сильнее.
Wenn's keine Hoffnungen mehr gibt, wird mit dem Ende gerungen
Когда надежды больше нет, со смертью борются,
Und das is' noch 'n Unterschied zwischen Männern und Jungen
И в этом разница между мужчинами и мальчиками.
Was der Track kann is' Unmengen Licht und Trost zu spenden
Эта песня может подарить тебе море света и утешения,
Mit der Kraft Ketten zu sprengen und dich loszubinden
С силой, чтобы разорвать цепи и освободить тебя.
Und wird dein Sprit hier langsam knapp, komm ich beflügel' dich auch
И если у тебя закончится топливо, я приду и вдохновлю тебя,
Ich nutz' die mittel die ich hab' und die darüber hinaus
Я использую все средства, что у меня есть, и даже больше.
Ich geb'n Fick auf die Regeln ich krieg' Tritte und Schläge
Мне плевать на правила, я получаю пинки и удары,
Doch werd' den Shit überleben ich find' Mittel und Wege
Но я переживу это дерьмо, я найду средства и пути.
Ich kann so viel Schmerz ertragen, dass Kraft draus wird
Я могу вынести столько боли, что она превратится в силу,
Mann dieser Bär findet den Pfad der aus dem Schlachthaus führt
Чувак, этот медведь найдет путь из скотобойни.
Es interessiert mich nich' die Bohne was der Depp da labert
Меня не волнует этот чудак и его болтовня,
Ich bitte dich verschon mich mit dem Kasperletheater
Пожалуйста, избавь меня от этого кукольного театра.
Ich kann das leider nich' spüren finde die Rhymes auch nich' cool
Я не могу это прочувствовать, эти рифмы мне тоже не кажутся крутыми,
Und das is' nich' weiterführend wie 'ne scheiss Hauptschule
И это так же бесперспективно, как чертова средняя школа.
Das heißt ich find' das Gefasel ohne Sinn aus seinem Schnabel
Это значит, что я нахожу эту болтовню из его уст бессмысленной,
Wie behindert zu sagen komplett indiskutabel
Сказать, что это полный бред, значит, ничего не сказать.
Und ich bin zu erwachsen um noch länger so zu sein
И я слишком взрослый, чтобы продолжать так себя вести,
'Ne Reaktion auf diese faxen is' wie auf Spam-Mails zu replyen i am
Реагировать на эти выходки - это все равно, что отвечать на спам - вот такой я.





Авторы: Martin (de 1) Haas, Moses Peter Pelham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.