Текст и перевод песни Moses Pelham - Weiße Fahne

Weiße Fahne

Für die is' das hier gerade ein Piano und Gesinge, sonst nichts
Die haben keine Ahnung von wie dringend das is'
Wie diese Schwingungen ein Segen sind und mit Hoffnungen gepaart
So Dinger hier entstehen in denen Gott sich offenbart
Mir is' es egal, was sie dagegensetzen
Denn mir is' es gewahr, dass diese Lieder Leben retten
Allein die Suche ist schon gold und so beeile ich mich
Meiner Berufung hier zu folgen, dieser heiligen Pflicht
Ich male Wort für Wort ein ganz besonderes Bild
Ich fahre fort auf den Chords, mann da kann kommen, was will
Auch wenn es Zeit brauch', ich find' mich, ich lebe und ich lern'
Und ich schreib's auf, unergründlich wie die Wege meines Herrn

Solang mein Herz schlägt
Solange ich leb'
Solange weht
Hier keine weiße Fahne
Solange ich steh'
Solang ich mich reg'
Und glaub mir so geht
Das seit 30 Jahren

Und nee es is' nich' alles gut, aber was Gutes in allem
Ein wenig Licht, falls du es tust, manchmal kommt Mut erst im Fallen
Doch du bist gar nicht hier und da kommt es über mich
Es heißt alles was passiert, passiert nicht dir sondern für dich
Die wollen Wermut, wir Absinth, echte Leiden meine Fresse
Wir sind sehr gut darin, schlechte Entscheidungen zu treffen
Krass, bitte bringt den Wein und wer will laufen in meinen Schuhen
Was verschüttet is', trinkt keiner mehr außer den Blumen
Und ja is' leider kacke, die sind bestechlich hier unten
Sogar dein eigener Schatten verlässt dich im Dunkeln
Aus der Unterschicht in dein Gehör, der Shit is' mein Leben
Verwundet aber nicht zerstört, ihr Ficker – 3p

Solang mein Herz schlägt
Solange ich leb'
Solange weht
Hier keine weiße Fahne
Solange ich steh'
Solang ich mich reg'
Und glaub mir so geht
Das seit 30 Jahren

Drapeau blanc

Pour eux, c'est juste un piano et du chant, rien de plus
Ils n'ont aucune idée de l'urgence de tout ça
Comment ces vibrations sont une bénédiction et associées à l'espoir
Ces choses ici naissent où Dieu se révèle
Je me moque de ce qu'ils opposent à ça
Parce que je suis conscient que ces chansons sauvent des vies
La recherche elle-même est déjà de l'or, alors je me dépêche
De suivre ma vocation ici, ce devoir sacré
Je peins mot à mot une image très particulière
Je continue sur les accords, mon pote, quoi qu'il arrive
Même si cela prend du temps, je me trouve, je vis et j'apprends
Et je l'écris, impénétrable comme les chemins de mon Seigneur

Tant que mon cœur bat
Tant que je vis
Tant que flotte
Ici, aucun drapeau blanc
Tant que je me tiens debout
Tant que je bouge
Et crois-moi, ça dure
Depuis 30 ans

Et non, tout n'est pas bien, mais il y a du bien en tout
Un peu de lumière, si tu le fais, parfois le courage vient seulement en tombant
Mais tu n'es pas là et ça m'arrive
Cela veut dire que tout ce qui arrive n'arrive pas à toi, mais pour toi
Ils veulent de l'absinthe, nous de l'absinthe, de vraies souffrances, merde
Nous sommes très bons pour prendre de mauvaises décisions
Putain, apportez le vin et qui veut courir dans mes chaussures
Ce qui est renversé, personne ne le boit plus sauf les fleurs
Et oui, c'est de la merde, ils sont corrompus ici-bas
Même ton propre ombre te quitte dans le noir
De la classe inférieure à ton audition, la merde c'est ma vie
Blessé mais pas détruit, bande de connards - 3p

Tant que mon cœur bat
Tant que je vis
Tant que flotte
Ici, aucun drapeau blanc
Tant que je me tiens debout
Tant que je bouge
Et crois-moi, ça dure
Depuis 30 ans