Текст и перевод песни Moses Sumney - Keeps Me Alive

Keeps Me Alive

Finding it hard to differentiate
Are my proclivities of society or innate?
Well, the source is irrelevant when it comes to truth
And the truth is I want the same thing that you do
Childlike curiosity about my fate
Is the only thing that makes me stay

It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me breathin′ right

And yet the holy grail beckons
"Hey, your chalice could still be filled some day by someone"
Childlike curiosity about my fate
Is the only thing that makes me stay
Though I've never been a sucker for codependency
I′m taken by the possibility

It keeps me alive
It keeps me alive
It keeps me alive
Oh, it keeps me breathin' right

Меня держит на плаву

Мне трудно различить,
Мои наклонности — от общества или врожденные?
Что ж, источник неважен, когда дело касается правды,
А правда в том, что я хочу того же, чего и ты,
Детское любопытство к моей судьбе —
Единственное, что заставляет меня остаться.

Это меня держит на плаву,
Это меня держит на плаву,
Это меня держит на плаву,
Это помогает мне дышать.

И все же святой Грааль манит,
«Эй, твоя чаша всё ещё может быть когда-нибудь наполнена кем-то».
Детское любопытство к моей судьбе —
Единственное, что заставляет меня остаться.
Хотя я никогда не был поклонником созависимости,
Меня увлекает эта возможность.

Это меня держит на плаву,
Это меня держит на плаву,
Это меня держит на плаву,
О, это помогает мне дышать.