Carrusel (20XX Remix) - Moses the Cat перевод на немецкий

Carrusel (20XX Remix)

Siento que entre los dos ya no hay sinceridad
Hablar contigo es como hablarle a la pared
Dime el porqué de tu frialdad
Acaso algo no anda bien?

Ahora tus besos congelan el corazón
Dónde diablos quedó la pasión?
Tal vez alguien te la robó
en mi ausencia

La malas lenguas dicen que tú
le has vendido tu amor
al mejor postor
Dime si es verdad o no

Yo confié en ti
Cuando dijiste que dejara de hablar con mis amigos
lo hice por ti

No me hagas reír
No digas que te dolió engañarme
Ambos sabemos que no fue así

Dime cuantas veces te llevó a ese lugar
Dime cuantas veces el sintió tu ser

Dime si él te besa como yo
Si él te ama como yo
Lo dudo mucho

Dime cuanto tiempo llevas con tu juego
Por qué no me dijiste que
la llama entre los dos ya se apagó?

Dime por favor
Por ti yo creía en el amor
Mi peor error

...

La gente hablaba mal de ti
Siempre que pude te defendí
No se cómo no lo vi venir

Mis amigos decían que debía de cuidarme
y por idiota no los escuché
En cambió los abandoné

Yo confié en ti
Cuando dijiste que dejara de hablar con mis amigos
lo hice por ti

No me hagas reír
No digas que te dolió engañarme
Ambos sabemos que no fue así

Dime cuantas veces te llevó a ese lugar
Dime cuantas veces el sintió tu ser

Dime si él te besa como yo
Si él te ama como yo
Lo dudo mucho

Dime cuanto tiempo llevas con tu juego
Por qué no me dijiste que
la llama entre los dos ya se apagó?

Dime por favor
Por ti yo creía en el amor
Mi peor error

...

No te importó
lo que sentía por ti
Yo era feliz
con la mentira

De que eras para mí
y yo era para ti
Nunca fue así
Ya solo lárgate

No te importó
lo que sentía por ti
Yo era feliz
con la mentira

De que eras para mí
y yo para ti
Nunca fue así
Ya solo lárgate

Karussell (20XX Remix)

Ich fühle, dass zwischen uns keine Aufrichtigkeit mehr herrscht
Mit dir zu reden ist, als würde man mit einer Wand sprechen
Sag mir, warum bist du so kalt?
Stimmt vielleicht etwas nicht?

Jetzt gefrieren deine Küsse mein Herz
Wo zum Teufel ist die Leidenschaft geblieben?
Vielleicht hat sie dir jemand gestohlen
in meiner Abwesenheit

Böse Zungen behaupten, dass du
deine Liebe verkauft hast
an den Meistbietenden
Sag mir, ob das wahr ist oder nicht

Ich habe dir vertraut
Als du sagtest, ich solle aufhören, mit meinen Freunden zu reden
habe ich es für dich getan

Bring mich nicht zum Lachen
Sag nicht, dass es dich verletzt hat, mich zu betrügen
Wir beide wissen, dass es nicht so war

Sag mir, wie oft hat er dich an diesen Ort gebracht?
Sag mir, wie oft hat er dein Wesen gespürt?

Sag mir, ob er dich so küsst wie ich
Ob er dich so liebt wie ich
Ich bezweifle es sehr

Sag mir, wie lange spielst du schon dein Spiel?
Warum hast du mir nicht gesagt, dass
die Flamme zwischen uns schon erloschen ist?

Sag es mir bitte
Wegen dir habe ich an die Liebe geglaubt
Mein größter Fehler

...

Die Leute haben schlecht über dich geredet
Wann immer ich konnte, habe ich dich verteidigt
Ich weiß nicht, wie ich das nicht kommen sehen konnte

Meine Freunde sagten, ich solle auf mich aufpassen
und weil ich ein Idiot bin, habe ich nicht auf sie gehört
Stattdessen habe ich sie verlassen

Ich habe dir vertraut
Als du sagtest, ich solle aufhören, mit meinen Freunden zu reden
habe ich es für dich getan

Bring mich nicht zum Lachen
Sag nicht, dass es dich verletzt hat, mich zu betrügen
Wir beide wissen, dass es nicht so war

Sag mir, wie oft hat er dich an diesen Ort gebracht?
Sag mir, wie oft hat er dein Wesen gespürt?

Sag mir, ob er dich so küsst wie ich
Ob er dich so liebt wie ich
Ich bezweifle es sehr

Sag mir, wie lange spielst du schon dein Spiel?
Warum hast du mir nicht gesagt, dass
die Flamme zwischen uns schon erloschen ist?

Sag es mir bitte
Wegen dir habe ich an die Liebe geglaubt
Mein größter Fehler

...

Es war dir egal
was ich für dich empfand
Ich war glücklich
mit der Lüge

Dass du für mich bestimmt warst
und ich für dich
Es war nie so
Geh jetzt einfach

Es war dir egal
was ich für dich empfand
Ich war glücklich
mit der Lüge

Dass du für mich bestimmt warst
und ich für dich
Es war nie so
Geh jetzt einfach