Day And Night - Moses the Cat перевод на немецкий

Day And Night

Ok, I know you're
wondering why I've been acting weird lately

Well, I have a little,
I mean, a big problem and
I don't know what to do

I don't know if you can help me with that
by giving me some advice or something

Okay, let me explain

Every day and night i've been thinking about
a person that you know very well
She talks like you and she walks like you
Dang! She looks like you in every way

...

Yes, I know it sounds super weird but it's true ok?
She even has the same hobbies and interests as you
What do you mean? No, I'm not talking about your sister

Ok, no, it's not your fault, don't worry
Just let me breathe a little
No problem, I'll explain it to you again, okay?

Every day and night i've been thinking about
a person that you know very well
She talks like you and she walks like you
Dang! She looks like you in every way

So you got it now? Yeah? Ok
What do you mean you don't know who I'm talking about?

...

Ok. A person who is identical to you in every way
Who do you think I'm talking about?
She's not a clone, a doppelganger, or a variant from another universe

So I ask you again
Who do you think I'm referring to when I say that...

Every day and night i've been thinking about
a person that you know very well
She talks like you and she walks like you
Dang! She looks like you in every way

What are you laughing at?
Don't tell me you knew all this time it was you
Ok...

Tag und Nacht

Okay, ich weiß, du
fragst dich, warum ich mich in letzter Zeit komisch verhalte.

Nun, ich habe ein kleines,
ich meine, ein großes Problem und
ich weiß nicht, was ich tun soll.

Ich weiß nicht, ob du mir dabei helfen kannst,
indem du mir einen Rat gibst oder so.

Okay, lass es mich erklären.

Jeden Tag und jede Nacht habe ich über
eine Person nachgedacht, die du sehr gut kennst.
Sie redet wie du und sie geht wie du.
Verdammt! Sie sieht dir in jeder Hinsicht ähnlich.

...

Ja, ich weiß, es klingt total verrückt, aber es ist wahr, okay?
Sie hat sogar die gleichen Hobbys und Interessen wie du.
Was meinst du? Nein, ich rede nicht von deiner Schwester.

Okay, nein, es ist nicht deine Schuld, mach dir keine Sorgen.
Lass mich nur kurz Luft holen.
Kein Problem, ich erkläre es dir nochmal, okay?

Jeden Tag und jede Nacht habe ich über
eine Person nachgedacht, die du sehr gut kennst.
Sie redet wie du und sie geht wie du.
Verdammt! Sie sieht dir in jeder Hinsicht ähnlich.

Hast du es jetzt verstanden? Ja? Okay.
Was meinst du, du weißt nicht, von wem ich rede?

...

Okay. Eine Person, die dir in jeder Hinsicht gleicht.
Von wem, glaubst du, rede ich?
Sie ist kein Klon, kein Doppelgänger und keine Variante aus einem anderen Universum.

Also frage ich dich nochmal:
Wen meinst du, meine ich, wenn ich sage, dass...

Jeden Tag und jede Nacht habe ich über
eine Person nachgedacht, die du sehr gut kennst.
Sie redet wie du und sie geht wie du.
Verdammt! Sie sieht dir in jeder Hinsicht ähnlich.

Worüber lachst du?
Sag bloß nicht, du wusstest die ganze Zeit, dass ich dich meine.
Okay...