Day And Night - Moses the Cat перевод на русский

Day And Night

Ok, I know you're
wondering why I've been acting weird lately

Well, I have a little,
I mean, a big problem and
I don't know what to do

I don't know if you can help me with that
by giving me some advice or something

Okay, let me explain

Every day and night i've been thinking about
a person that you know very well
She talks like you and she walks like you
Dang! She looks like you in every way

...

Yes, I know it sounds super weird but it's true ok?
She even has the same hobbies and interests as you
What do you mean? No, I'm not talking about your sister

Ok, no, it's not your fault, don't worry
Just let me breathe a little
No problem, I'll explain it to you again, okay?

Every day and night i've been thinking about
a person that you know very well
She talks like you and she walks like you
Dang! She looks like you in every way

So you got it now? Yeah? Ok
What do you mean you don't know who I'm talking about?

...

Ok. A person who is identical to you in every way
Who do you think I'm talking about?
She's not a clone, a doppelganger, or a variant from another universe

So I ask you again
Who do you think I'm referring to when I say that...

Every day and night i've been thinking about
a person that you know very well
She talks like you and she walks like you
Dang! She looks like you in every way

What are you laughing at?
Don't tell me you knew all this time it was you
Ok...

День и Ночь

Хорошо, я знаю, тебе
интересно, почему я в последнее время так странно себя веду

Ну, у меня есть небольшая,
то есть, большая проблема, и
я не знаю, что делать

Не знаю, сможешь ли ты мне помочь,
дав какой-нибудь совет или что-то в этом роде

Ладно, позволь мне объяснить

Днём и ночью я думаю об
одном человеке, которого ты очень хорошо знаешь
Она говорит, как ты, и ходит, как ты
Черт! Она выглядит точно как ты

...

Да, я знаю, это звучит очень странно, но это правда, хорошо?
У нее даже те же хобби и интересы, что и у тебя
Что ты имеешь в виду? Нет, я не говорю о твоей сестре

Хорошо, нет, это не твоя вина, не волнуйся
Просто дай мне немного передохнуть
Без проблем, я объясню тебе еще раз, хорошо?

Днём и ночью я думаю об
одном человеке, которого ты очень хорошо знаешь
Она говорит, как ты, и ходит, как ты
Черт! Она выглядит точно как ты

Теперь ты поняла? Да? Хорошо
Что значит, ты не знаешь, о ком я говорю?

...

Хорошо. Человек, который во всем идентичен тебе
Как ты думаешь, о ком я говорю?
Она не клон, не двойник и не вариант из другой вселенной

Итак, я снова спрашиваю тебя
Как ты думаешь, кого я имею в виду, когда говорю, что...

Днём и ночью я думаю об
одном человеке, которого ты очень хорошо знаешь
Она говорит, как ты, и ходит, как ты
Черт! Она выглядит точно как ты

Чему ты смеешься?
Не говори мне, что ты все это время знала, что это ты
Хорошо...