La Vida Tonight - Moses the Cat перевод на немецкий

La Vida Tonight

Every time i walk down the road of life
i think about my decisions and my mistakes
and i can't stop remembering what i lost and what i miss
and i feel bad, very bad

And you come to take my hand, and you take me to a place
where no one will look for us
Your lips touch mine, my heartbeat synchronize with yours
You speak into my ear and tell me:

Vive la vida tonight!
Tonight!

Vive la vida tonight!
Tonight!
Vive la vida tonight!

Every time i walk down the path of life
i think about my decisions and my mistakes
and i can't stop remembering what i lost and what i miss
and i feel bad, very bad

And you come to take my hand, and you take me to a place
where no one will look for us
Your lips touch mine, my heartbeat synchronize with yours
You speak into my ear and tell me:

Vive la vida tonight!
Tonight!

Vive la vida tonight!
Tonight!
Vive la vida tonight!

And you come to take my hand, and you take me to a place
where no one will look for us
Your lips touch mine, my heartbeat synchronize with yours
You speak into my ear and tell me:

Vive la vida tonight!
Tonight!

Vive la vida tonight!
Tonight!
Vive la vida tonight!

Vive la vida tonight!

Das Leben heute Nacht

Jedes Mal, wenn ich den Weg des Lebens entlanggehe,
denke ich über meine Entscheidungen und meine Fehler nach,
und ich kann nicht aufhören, mich daran zu erinnern, was ich verloren habe und was ich vermisse,
und ich fühle mich schlecht, sehr schlecht.

Und du kommst, um meine Hand zu nehmen, und du bringst mich an einen Ort,
wo uns niemand suchen wird.
Deine Lippen berühren meine, mein Herzschlag synchronisiert sich mit deinem,
Du sprichst mir ins Ohr und sagst mir:

Lebe das Leben heute Nacht!
Heute Nacht!

Lebe das Leben heute Nacht!
Heute Nacht!
Lebe das Leben heute Nacht!

Jedes Mal, wenn ich den Pfad des Lebens entlanggehe,
denke ich über meine Entscheidungen und meine Fehler nach,
und ich kann nicht aufhören, mich daran zu erinnern, was ich verloren habe und was ich vermisse,
und ich fühle mich schlecht, sehr schlecht.

Und du kommst, um meine Hand zu nehmen, und du bringst mich an einen Ort,
wo uns niemand suchen wird.
Deine Lippen berühren meine, mein Herzschlag synchronisiert sich mit deinem,
Du sprichst mir ins Ohr und sagst mir:

Lebe das Leben heute Nacht!
Heute Nacht!

Lebe das Leben heute Nacht!
Heute Nacht!
Lebe das Leben heute Nacht!

Und du kommst, um meine Hand zu nehmen, und du bringst mich an einen Ort,
wo uns niemand suchen wird.
Deine Lippen berühren meine, mein Herzschlag synchronisiert sich mit deinem,
Du sprichst mir ins Ohr und sagst mir:

Lebe das Leben heute Nacht!
Heute Nacht!

Lebe das Leben heute Nacht!
Heute Nacht!
Lebe das Leben heute Nacht!

Lebe das Leben heute Nacht!