Текст и перевод песни מוש בן ארי - להציל את עצמך

להציל את עצמך

הרוח נושבת חזק נגדך
השמש זורחת אך לא בשבילך
דמעה זולגת וזה לא בשליטה
האהבה מתרחקת הרחק מליבך

הנשימה כואבת ואינה מספיקה
השמיים נופלים אך הדרך פתוחה
האור מלמעלה רומז לתקווה
המילים נעלמו אך לא הסיבה

וזה הולך ולא נגמר

אז צריך לקום ולבנות הכל מחדש
לקום בכוח לעמוד, עם אומץ ביד
לא לוותר מול הרוח, לנשום עמוק
עד שתצליח להציל את עצמך
להציל את עצמך

הדברים נאמרו ויצרו הווייה
הלב שדורש צועק מנוחה
בכל דרך סגורה ישנה לה פירצה
נעלמה החולשה והפכה לעוצמה

וזה הולך ולא נגמר

אז צריך לקום ולבנות הכל מחדש
לקום בכוח לעמוד, עם אומץ ביד
לא לוותר מול הרוח, לנשום עמוק
עד שתצליח להציל את עצמך

להציל את עצמך
להציל את עצמך
להציל את עצמך

אז צריך לקום ולבנות הכל מחדש
לקום בכוח לעמוד, עם אומץ ביד
לא לוותר מול הרוח, לנשום עמוק
עד שתצליח להציל את עצמך

להציל את עצמך
להציל את עצמך

Sauver toi-même

Le vent souffle fort contre toi
Le soleil brille mais pas pour toi
Une larme coule et ce n'est pas contrôlé
L'amour s'éloigne de ton cœur

La respiration fait mal et ne suffit pas
Le ciel tombe mais le chemin est ouvert
La lumière d'en haut suggère l'espoir
Les mots ont disparu mais pas la raison

Et ça continue sans fin

Alors il faut se lever et tout reconstruire
Se lever avec force pour se tenir debout, avec du courage dans la main
Ne pas céder au vent, respirer profondément
Jusqu'à ce que tu réussisses à te sauver toi-même
Te sauver toi-même

Les choses ont été dites et ont créé un état d'être
Le cœur qui exige crie pour le repos
Dans chaque voie fermée, il y a une brèche
La faiblesse a disparu et est devenue de la force

Et ça continue sans fin

Alors il faut se lever et tout reconstruire
Se lever avec force pour se tenir debout, avec du courage dans la main
Ne pas céder au vent, respirer profondément
Jusqu'à ce que tu réussisses à te sauver toi-même

Te sauver toi-même
Te sauver toi-même
Te sauver toi-même

Alors il faut se lever et tout reconstruire
Se lever avec force pour se tenir debout, avec du courage dans la main
Ne pas céder au vent, respirer profondément
Jusqu'à ce que tu réussisses à te sauver toi-même

Te sauver toi-même
Te sauver toi-même