Текст и перевод песни מוש בן ארי - תן ת׳כוח

תן ת׳כוח

אוניות של מלחמה, מפליגות בים בלי נחמה
מבקשות מפלט ואין תשובה בלי חוף
וזה הפחד שמזיז את ההגה, מכוון דרכן
מנתב, מכריע גורלן ולא, לא עוצר

אז תן ת'כוח
לא להתייאש ולא לברוח
ממה שיש, שלא תיפול הרוח
רק לבקש וזה קיים - זה תמיד תמיד קיים
לא להתייאש ולא לברוח
ממה שיש, שלא תיפול הרוח
רק לבקש וזה קיים

עננים של מלחמה, כלכלה שמתפוררת לה
מדינה תמיד בשעת צרה ואת
את קיימת, את ארצי, את הדבש, העוקץ, אדמתי
קיומך קשור בנשמתי, בזמן

אם את עדיין, את עדיין כאן
נבואה שתתקיים עם זמן
את החוף שבי תמיד קיים, זו את

תן ת'כוח
לא להתייאש ולא לברוח
ממה שיש, שלא תיפול הרוח
רק לבקש וזה קיים - זה תמיד תמיד קיים
לא להתייאש ולא לברוח
ממה שיש, שלא תיפול הרוח
רק לבקש וזה קיים

אם את עדיין, את עדיין כאן
נבואה שתתקיים עם זמן
את החוף שבי תמיד קיים, זו את

אז תן ת'כוח
לא להתייאש ולא לברוח
ממה שיש, שלא תיפול הרוח
רק לבקש וזה קיים - זה תמיד תמיד קיים
לא להתייאש ולא לברוח
ממה שיש, שלא תיפול הרוח
רק לבקש וזה קיים גם אם לרגע נעלם

Give Me Strength

Warships sail the seas without solace
Seeking refuge, but finding none without a shore
And it's fear that steers the wheel, guiding their path
Deciding their fate, refusing to halt

So give me strength
Not to despair or flee
From what is, so my spirit won't weaken
Just ask and it exists - it's always, always there
Not to despair or flee
From what is, so my spirit won't weaken
Just ask and it's there

War clouds, an economy that crumbles
A nation always in distress, and you
You exist, my country, the honey, the sting, my land
Your existence is bound to my soul, in time

If you are still, you are still here
A prophecy that will be fulfilled with time
The shore that is always within me, that's you

Give me strength
Not to despair or flee
From what is, so my spirit won't weaken
Just ask and it exists - it's always, always there
Not to despair or flee
From what is, so my spirit won't weaken
Just ask and it's there

If you are still, you are still here
A prophecy that will be fulfilled with time
The shore that is always within me, that's you

So give me strength
Not to despair or flee
From what is, so my spirit won't weaken
Just ask and it exists - it's always, always there
Not to despair or flee
From what is, so my spirit won't weaken
Just ask and it's there, even if it disappears for a moment