Текст и перевод песни Mosh36 feat. MO - Licht an

Licht an

Er wollt' nach oben aus der Tiefe
Und das Mädchen von nebenan war seine erste große Liebe
Und ich erzähl euch die Sicht aus der Vogelperspektive
Er war noch jung und sah die Großen, wie sie dealten
Er hat seine Beutel verkauft, gute Freunde beklaut, falschen Leuten vertraut
Heute träumt er im Bau
Ist nur noch umgeben von Beton, denn die Räume sind taub
Und die Freundin sagt Tschau, wenn du fünf Jahre sitzen musst
Einst so bunte Träume werden grau, trist und Schluss
Aktion, Reaktion, Zeugenschutzprogramm
Ein Blick in den Spiegel und der Teufel guckt ihn an
Heute ist das Gestern schon vergangen
Es geht um Häuser, die Kinder und die Bäume die man pflanzt
Was für räumliche Distanz?
Dicker reden ist Silber, schweigen Gold, frag mein' Freund den alten Mann!
Und er sagt zu mir: Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch (Mosh, ich seh rot für die Welt)
Sie wollt' nach oben aus der Tiefe
Und der Junge von nebenan war ihre erste große Liebe
Und ich erzähl euch die Sicht aus der Vogelperspektive
Sie war noch jung und ohne Perspektive
Eine Familie? Sowas gab es nicht
Eins von vielen Kindern hier auf der Fahrt ins nichts
Im Strafgericht sitzt Vater vor ihr
Ihre Mutter weint, er ist seit drei Jahrn' inhaftiert
Hinter ihr Probleme die sie einholn'
Sie kam nicht klar mit Mutter, deshalb musste sie im Heim wohnen
Sechs Jahre später: Heut' ist sie ne reife Frau
Das Leben färbt ab und hat ihr somit ihre Zeit geraubt
Mach das Mic auf laut, ich erzähl dir weiter
Farben der Gewalt, ihre Liebe wär' hier eh gescheitert
Neuer Wegbegleiter, kein Happy-End
Frag die alte Frau, die diese zwei Seiten kennt
Und sie sagt zu mir: Hier sind die Schatten lang und die Häuser hoch (Mosh, ich seh rot für die Welt)

Turn on the Light

You wanted to come up from the depths
And the girl next door was your first great love
And I will tell you the view from the bird's perspective
You were still young and you saw the older ones dealing
You sold your bags, stole from good friends, trusted the wrong people
Today you dream in the building
You are now surrounded by concrete, because the rooms are deaf
And your girlfriend says goodbye if you have to serve five years
Dreams once so colorful turn gray, dull, and over
Action, reaction, witness protection program
A glance in the mirror and the devil looks at you
Today, yesterday is gone
It's about houses, the children, and the trees you plant
What spatial distance?
Talking is silver, silence is gold, ask my friend, the old man!
And he says to me: Here the shadows are long and the houses are tall (Mosh, I see red for the world)
You wanted to come up from the depths
And the boy next door was your first great love
And I will tell you the view from the bird's perspective
You were still young and had no prospects
A family? There was no such thing
One of many children here on the journey to nowhere
In criminal court, Father sits before you
Your mother cries, he has been in prison for three years
Problems behind her catch up with her
She didn't get along with her mother, that's why she had to live in a home
Six years later: Today she is a mature woman
Life rubs off and has thus robbed her of her time
Turn up the mic, I'll tell you more
Colors of violence, your love would have failed here anyway
New companion, no happy ending
Ask the old woman who knows these two sides
And she says to me: Here the shadows are long and the houses are tall (Mosh, I see red for the world)