136th - II - Mosh36 , Moe Mitchell перевод на французский

136th - II

Der eine sitzt in der Uni
Der andere tickt am 17. Juni
Dem ander'n bleibt der eine Weg
Ich bin einer von den beiden, der durch die Scheiße geht
Es und er
So geht der Kreislauf weiter
Letztendlich gehen beide hier den gleichen Weg
Reicht wohl doch nicht, dass nur einer durch die Scheiße geht
Zeit vergeht mit jedem Atemzug
Der Kleine bricht die Uni ab, denn die Straße ruft
Alles cool, er weiß, was er tut
Jeder trägt hier was bei; seinen Teil macht er gut
Jetzt macht er Flouz - mit Gras und auch Weißem
Er kommt aus der Mittelschicht, wo Armut auf reich trifft
Immer Blei mit - ganz wie der Große
Der Duft der Straße hat 'ne ganz frische Note
Oh je, er macht in der Gegend Profit
Wer hätte das mal gedacht wie das Leben so spielt
Manche reden viel, manche schweigen lieber
Manche bleiben broke, manche zählen batzenweise Lila
Er wurd' zum Dealer, viele wurden Dealer und warum?
Weil es das Schicksal so geschrieben hat
So's das Leben
Was dir bleibt ist ein bisschen Zeit
Das Leben: Keiner da, der die Richtung weist
So's das Leben
Lass einfach los und mach dich frei
So's das Leben
Alles soll schon so sein

136th - II

L'un d'entre nous est à l'université
L'autre est né le 17 juin
L'autre a une seule voie devant lui
Je suis l'un de ces deux qui traverse la merde
Lui et moi
C'est ainsi que le cycle continue
Finalement, tous les deux prennent le même chemin ici
Ce n'est pas suffisant qu'un seul d'entre nous traverse la merde
Le temps passe à chaque respiration
Le petit abandonne l'université, car la rue l'appelle
Tout est cool, il sait ce qu'il fait
Chacun y contribue, il fait bien sa part
Maintenant, il fait des sous - avec de l'herbe et du blanc
Il vient de la classe moyenne, où la pauvreté rencontre la richesse
Toujours armé - tout comme le grand
L'odeur de la rue a une touche très fraîche
Oh, il fait du profit dans le quartier
Qui aurait pensé que la vie jouerait ainsi
Certains parlent beaucoup, d'autres préfèrent se taire
Certains restent fauchés, d'autres comptent des lilas par tas
Il est devenu dealer, beaucoup sont devenus dealers, et pourquoi ?
Parce que le destin l'a écrit ainsi
C'est la vie
Il te reste un peu de temps
La vie : Personne pour te montrer la direction
C'est la vie
Laisse-toi aller et libère-toi
C'est la vie
Tout devrait être comme ça